Lyrics and translation Andrea Chimenti - Tra i Pioppi

Tra i Pioppi

(Andrea Chimenti)

Che cosa importa
Anche se sono triste volo
Sfiorando l'erba e tocco
L'acqua con la mano

Che cosa importa
A chi può importare
Delle voci tra i pioppi
Che mi sussurrano "tristezza"

Io batto le mie mani
E dopo una capriola indietro
Loro tacciono

Che cosa importa
Cosa importa a te
Che mi guardi attraverso l'acqua
E accenni un sorriso

Io non sono niente
Non sono niente
Niente

Parmi les Peupliers

(Andrea Chimenti)

Qu'est-ce que ça importe
Même si je suis triste, je vole
Effleurant l'herbe et touchant
L'eau avec ma main

Qu'est-ce que ça importe
À qui cela pourrait-il importer
Des voix parmi les peupliers
Qui me murmurent "tristesse"

Je bats des mains
Et après une culbute arrière
Ils se taisent

Qu'est-ce que ça importe
Qu'est-ce que ça importe à toi
Que tu me regardes à travers l'eau
Et que tu esquisses un sourire

Je ne suis rien
Je ne suis rien
Rien