Lyrics and translation Andrea Chimenti - Una Bici Sotto la Pioggia

Una Bici Sotto la Pioggia

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo / Antonio Aiazzi)

C'è una vecchia bici sotto la pioggia
Dimmi amico è forse la tua? Dico a te

Ma tu non rispondi e continui a bere
E scaldi le tue mani sulla tazza del tè
Mi sorridi e guardi fuori
Il giorno muore, arriva la sera
Guardi una farfalla sopra il muro
E mi dici, dici così:

Aprirò le ali sopra il sole
Volerò, volerò, volerò
E tu non potrai trovarmi mai

Che grande pace quando piove, amico
Senti che grande pace
E ti ricordi di Lucia?

Belli i suoi occhi, non ti ricordi?
L'autunno era la sua stagione
E amava la pioggia sui suoi capelli

Aprirò le ali sopra il sole
Volerò, volerò, volerò
E tu non portai trovarmi mai

Ma ora il tuo tè è freddo amico
Vuoi scaldarlo?
Ma prima dimmi se è tua
Quella bici sotto la pioggia

Aprirò le ali sopra il sole
Volerò, volerò, volerò
E tu non portai trovarmi mai.

Un vélo sous la pluie

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo / Antonio Aiazzi)

Il y a un vieux vélo sous la pluie
Dis-moi mon ami, est-ce que c'est le tien ? Je te le demande

Mais tu ne réponds pas et continues à boire
Tu réchauffes tes mains sur ta tasse de thé
Tu me souris et regardes dehors
Le jour meurt, le soir arrive
Tu regardes un papillon au-dessus du mur
Et tu me dis, tu dis ça:

J'ouvrirai mes ailes au-dessus du soleil
Je volerai, je volerai, je volerai
Et tu ne pourras jamais me trouver

Quelle grande paix quand il pleut, mon ami
Sentez cette grande paix
Et vous souvenez-vous de Lucia ?

Ses beaux yeux, ne vous en souvenez-vous pas ?
L'automne était sa saison
Et elle aimait la pluie sur ses cheveux

J'ouvrirai mes ailes au-dessus du soleil
Je volerai, je volerai, je volerai
Et tu ne pourras jamais me trouver

Mais maintenant ton thé est froid, mon ami
Tu veux le réchauffer ?
Mais dis-moi d'abord si c'est le tien
Ce vélo sous la pluie

J'ouvrirai mes ailes au-dessus du soleil
Je volerai, je volerai, je volerai
Et tu ne pourras jamais me trouver.