Lyrics and translation Andrea Chimenti - Una Bici Sotto la Pioggia

Una Bici Sotto la Pioggia

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo / Antonio Aiazzi)

C'è una vecchia bici sotto la pioggia
Dimmi amico è forse la tua? Dico a te

Ma tu non rispondi e continui a bere
E scaldi le tue mani sulla tazza del tè
Mi sorridi e guardi fuori
Il giorno muore, arriva la sera
Guardi una farfalla sopra il muro
E mi dici, dici così:

Aprirò le ali sopra il sole
Volerò, volerò, volerò
E tu non potrai trovarmi mai

Che grande pace quando piove, amico
Senti che grande pace
E ti ricordi di Lucia?

Belli i suoi occhi, non ti ricordi?
L'autunno era la sua stagione
E amava la pioggia sui suoi capelli

Aprirò le ali sopra il sole
Volerò, volerò, volerò
E tu non portai trovarmi mai

Ma ora il tuo tè è freddo amico
Vuoi scaldarlo?
Ma prima dimmi se è tua
Quella bici sotto la pioggia

Aprirò le ali sopra il sole
Volerò, volerò, volerò
E tu non portai trovarmi mai.

Велосипед под дождём

(Андреа Кименти / Франческо Маньелли / Джанни Марокколо / Антонио Айацци)

Стоит старый велосипед под дождём
Скажи, подруга, это, случайно, не твой? Спрашиваю тебя.

Но ты не отвечаешь и продолжаешь пить чай,
Греешь руки о чашку.
Ты улыбаешься мне и смотришь в окно.
День умирает, наступает вечер.
Ты смотришь на бабочку на стене
И говоришь мне, говоришь так:

Раскрою крылья над солнцем,
Улечу, улечу, улечу,
И ты никогда не сможешь найти меня.

Какое блаженство, когда идёт дождь, подруга,
Чувствуешь, какое блаженство?
А ты помнишь Лючию?

Красивые у неё были глаза, помнишь?
Осень была её временем года,
И она любила дождь в своих волосах.

Раскрою крылья над солнцем,
Улечу, улечу, улечу,
И ты никогда не сможешь найти меня.

Но теперь твой чай остыл, подруга,
Хочешь, я подогрею?
Но сначала скажи мне, твой ли это
Велосипед под дождём?

Раскрою крылья над солнцем,
Улечу, улечу, улечу,
И ты никогда не сможешь найти меня.