Lyrics and translation Andrea Chimenti - Una muta canzone
(Andrea
Chimenti
/ Francesco
Magnelli)
(Andrea
Chimenti
/ Francesco
Magnelli)
Tu
non
ricordi
piccino
Tu
ne
te
souviens
pas,
mon
petit
Il
regno
della
spiga
di
grano
Du
royaume
de
l'épi
de
blé
Eri
piccino
bambino
Tu
étais
un
petit
garçon
E
i
flauti
di
penombra
cantavano.
Et
les
flûtes
de
pénombre
chantaient.
Oggi
la
tua
carne
da
frusta
Aujourd'hui,
ta
chair
fouettée
Piange
una
muta
canzone
di
serpente
Pleure
une
chanson
muette
de
serpent
Il
sonno
sgorga
dai
tuoi
occhi
Le
sommeil
jaillit
de
tes
yeux
E
raccoglie
fiori
grigi
Et
cueille
des
fleurs
grises
Sulle
rive
del
fango.
Sur
les
rives
de
la
boue.
Anche
se
con
gli
occhi
seguo
nuove
rotte
Même
si
mes
yeux
suivent
de
nouvelles
routes
I
miei
ricordi
tornano
come
vecchie
crepe
Mes
souvenirs
reviennent
comme
de
vieilles
fissures
L'odore
dei
miei
campi
e
di
polvere
da
sparo
L'odeur
de
mes
champs
et
de
la
poudre
à
canon
Sono
vecchie
crepe
nella
mia
mente.
Ce
sont
de
vieilles
fissures
dans
mon
esprit.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.