Lyrics and translation Andrea Chimenti - Vorrei incontrarti

Vorrei incontrarti

Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica,
Vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India,
Vorrei incontrarti ma non so cosa farei:
Forse di gioia io di colpo piangerei.
Vorrei trovarti mentre tu dormi in un mare d'erba
E poi portarti nella mia casa sulla scogliera,
Mostrarti i ricordi di quello che io sono stato,
Mostrarti la statua di quello che io sono adesso.

Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti,
Vorrei seguirti ma la gente ti sommerge:
Io ti aspettavo quando di fuori pioveva,
E la mia stanza era piena di silenzio per te.

Vorrei incontrarti proprio sul punto di cadere,
Tra mille volti il tuo riconoscerei,
Canta la tua canzone, cantala per me:
Forse un giorno io canterò per te.

Vorrei conoscerti ma non so come chiamarti,
Vorrei seguirti ma la gente ti sommerge:
Io ti aspettavo quando di fuori pioveva,
E la mia stanza era piena di silenzio per te.

J'aimerais te rencontrer

J'aimerais te rencontrer devant les portes d'une usine,
J'aimerais te rencontrer le long des routes qui mènent en Inde,
J'aimerais te rencontrer, mais je ne sais pas ce que je ferais :
Peut-être que je pleurerais de joie tout à coup.
J'aimerais te trouver alors que tu dors dans une mer d'herbe
Et puis t'emmener dans ma maison sur la falaise,
Te montrer les souvenirs de ce que j'ai été,
Te montrer la statue de ce que je suis maintenant.

J'aimerais te connaître, mais je ne sais pas comment t'appeler,
J'aimerais te suivre, mais les gens te submergent :
Je t'attendais quand il pleuvait dehors,
Et ma chambre était remplie de silence pour toi.

J'aimerais te rencontrer juste au moment de tomber,
Parmi mille visages, je reconnaîtrais le tien,
Chante ta chanson, chante-la pour moi :
Peut-être qu'un jour je chanterai pour toi.

J'aimerais te connaître, mais je ne sais pas comment t'appeler,
J'aimerais te suivre, mais les gens te submergent :
Je t'attendais quand il pleuvait dehors,
Et ma chambre était remplie de silence pour toi.