Lyrics and translation Andrea Corona - #rojo Sandía
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
#rojo Sandía
#rouge Pastèque
Un
nuevo
día
más
sigue
sin
ser
igual
sin
tí.
Un
autre
jour
de
plus
se
passe
sans
que
tu
sois
là.
La
cuesta
de
enero,
duele
hasta
el
cuero
ya
no
tenerte
aquí.
La
descente
de
janvier,
ça
fait
mal
jusqu'à
la
peau
de
ne
plus
t'avoir
ici.
Siento
que
me
muero,
siento
que
ya
no
puedo
sostenerme
más.
J'ai
l'impression
de
mourir,
j'ai
l'impression
de
ne
plus
pouvoir
me
tenir
debout.
Ya
me
di
cuenta
que
te
perdí,
y
mi
culpa
no
fue
esta
vez.
J'ai
réalisé
que
je
t'avais
perdue,
et
ce
n'était
pas
de
ma
faute
cette
fois.
Me
di
cuenta
que
no
eres
lo
que
decías
ser.
J'ai
réalisé
que
tu
n'étais
pas
ce
que
tu
disais
être.
Bonita
sonrisa,
ojos
brillantes,
¡ay!
que
emoción.
Beau
sourire,
yeux
brillants,
oh
! quelle
émotion.
Pero
te
das
cuenta
que
no
es
suficiente,
comer
y
beber
fruta
y
té.
Mais
tu
te
rends
compte
que
ce
n'est
pas
suffisant,
manger
et
boire
des
fruits
et
du
thé.
Un
cuerpo
en
el
jardín
botánico.
Un
corps
dans
le
jardin
botanique.
Una
Tlayuda
tal
vez
comer,
Une
Tlayuda
peut-être
à
manger,
El
sabor
de
tus
besos
dan
risa,
por
eso
que
no
te
voy
a
olvidar
Le
goût
de
tes
baisers
fait
rire,
c'est
pour
ça
que
je
ne
t'oublierai
pas.
La
cuesta
de
enero
duele
hasta
el
cuero,
ya
no
tenerte
aquí.
La
descente
de
janvier
fait
mal
jusqu'à
la
peau,
de
ne
plus
t'avoir
ici.
Pero
te
das
cuenta
que
ya
no
es
así,
Mais
tu
te
rends
compte
que
ce
n'est
plus
comme
ça,
Decidiste
darle
paz
a
la
llama
que
a
veces
sale
de
la
nada
cuál
sol
Tu
as
décidé
de
donner
la
paix
à
la
flamme
qui
sort
parfois
de
nulle
part
comme
le
soleil.
Grande
como
un
panda,
rojo
sandía
y
naranja
mandarina.
Grand
comme
un
panda,
rouge
pastèque
et
orange
mandarine.
Grande
como
un
panda,
rojo
sandía
y
naranja
mandarina.
Grand
comme
un
panda,
rouge
pastèque
et
orange
mandarine.
Decidiste
darle
paz
a
la
llama
que
a
veces
sale
de
la
nada
cuál
sol
Tu
as
décidé
de
donner
la
paix
à
la
flamme
qui
sort
parfois
de
nulle
part
comme
le
soleil.
(Grande
como
un
panda,
rojo
sandía
y
naranja
mandarina.)
*3
(Grand
comme
un
panda,
rouge
pastèque
et
orange
mandarine.)
*3
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.