Lyrics and translation Andrea Corr feat. Alan Stivell & Ochestre Symphonique de Bretagne - A Hed An Nos [All Through The Night]

A Hed An Nos [All Through The Night]

Ar hyd y nos
Holl amrantau′r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
O'er their spirit gently stealing
Visions of delight revealing
Teyli ′r nefoedd mewn tawelwch
All through the night
O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo'i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos
They will of all fears disarm thee
Na du eo 'n noz endro dImp-ni
They will let no peril harm thee
Ar hyd y nos
While the moon her watch is keeping
All through the night
While the weary world is sleeping
All through the night
Ni a gar a galon vat
Feiz krIsten pe kredennoù all
′Vont a-hus d′hor sonjoù bemde'
An hIrañ nos!
Mor a dudi eo prederiañ
A-hed an nos
Dindan bolz an neñv o sklaeriañ
A-hed an nos
Pedom holl a galon laouen
Visions of delight revealing
Nerzhus ha distan ar bedenn
Ar hyd y nos

Toute la nuit [Toute la nuit]

Toute la nuit
Tous les chants des étoiles disent
Toute la nuit
Sur leur esprit, doucement s'installant
Des visions de délice révélant
Le voile des cieux dans le silence
Toute la nuit
Oh, comme tu es joyeuse, étoile blanche
Toute la nuit
Pour éclairer sa sœur, la terre
Toute la nuit
Ils te désarmeront de toutes les peurs
La nuit est noire, voici Imp-ni
Ils ne laisseront aucun danger te blesser
Toute la nuit
Alors que la lune tient sa garde
Toute la nuit
Alors que le monde fatigué dort
Toute la nuit
Nous aimons avec un bon cœur
Foi chrétienne ou autres croyances
Ils iront à nos pensées quotidiennes
La nuit la plus longue !
Comme c'est calme de méditer
Toute la nuit
Sous le dôme du ciel qui éclaire
Toute la nuit
Que tous chantent avec un cœur joyeux
Des visions de délice révélant
Fort et distant, la prière
Toute la nuit