Lyrics and translation Andrea Corr - Anybody There

Anybody There

Anybody There
I get up late
Make my way
Down the stairs
Move into the kitchen
I drink tea
Read the mail
Feel the cold
Find myself a sweater

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
Now you're gone
Get anybody there
Anybody there to hold me

I don't look up
I hear your voice
With a smile
Tell me I'm an asshole
Your giving up
You won't move on
And what is life
If there's no one there to share with

You say there'd be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Let anybody there
Anybody there to hold me

Too late at night
To go to bed
So tired and numb
I won't even miss you
Won't think of times
I fell asleep
And never dreamed of no more night to kiss you

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Give anybody there
Anybody there to hold me

Could there be
Anybody there
Anybody there to love me
And now you're gone
Could anybody there
Anybody there to hold me

Quelqu'un là-bas

Quelqu'un là-bas
Je me lève tard
Je descends
Les escaliers
J'entre dans la cuisine
Je bois du thé
Je lis le courrier
Je ressens le froid
Je trouve un pull

Pourrait-il y avoir
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas pour m'aimer
Maintenant que tu es parti
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas pour me tenir dans ses bras

Je ne lève pas les yeux
J'entends ta voix
Avec un sourire
Tu me dis que je suis un imbécile
Tu abandonnes
Tu ne veux pas passer à autre chose
Et qu'est-ce que la vie
S'il n'y a personne pour partager avec

Tu dis qu'il y aurait
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas pour m'aimer
Et maintenant que tu es parti
Laisse quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas pour me tenir dans ses bras

Trop tard dans la nuit
Pour aller au lit
Si fatiguée et engourdie
Je ne vais même pas te manquer
Je ne penserai pas aux moments
Où je m'endormissais
Et ne rêvais plus d'aucune nuit pour t'embrasser

Pourrait-il y avoir
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas pour m'aimer
Et maintenant que tu es parti
Donne quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas pour me tenir dans ses bras

Pourrait-il y avoir
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas pour m'aimer
Et maintenant que tu es parti
Pourrait-il y avoir quelqu'un là-bas
Quelqu'un là-bas pour me tenir dans ses bras