Lyrics and translation Andrea Corr - Lifeline

Lifeline

Down to the bottom,
Hello, is there anybody else here?
It's cold and I'm so lonely,
Hello! Is there anybody else here?

Hello, won't you throw me down a Life Line?
I'm so afraid of darkness,
And down here it's just like night time.

Oohs. Are all around me.
Hello! Will you please send down a Life Line?
Down and there isn't any hope for me,
Unless this dream which seems so real
Is just a fantasy.

Oohh. Ohhh.

Throw me down a Lifeline
Throw me down a Lifeline
Throw me down a Lifeline
Throw me down a Lifeline

Bouée de sauvetage

Jusqu'au fond,
Bonjour, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Il fait froid et je suis si seule,
Bonjour ! Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?

Bonjour, ne veux-tu pas me lancer une bouée de sauvetage ?
J'ai tellement peur des ténèbres,
Et ici en bas, c'est comme la nuit.

Oohs. Sont tout autour de moi.
Bonjour ! Veux-tu bien me lancer une bouée de sauvetage ?
En bas, il n'y a plus d'espoir pour moi,
Sauf si ce rêve qui semble si réel
N'est qu'une fantaisie.

Oohh. Ohhh.

Lance-moi une bouée de sauvetage
Lance-moi une bouée de sauvetage
Lance-moi une bouée de sauvetage
Lance-moi une bouée de sauvetage