Lyrics and translation Andrea Corr - Tinseltown Sous La Pluie

Tinseltown Sous La Pluie

Why did we ever come so far?
I knew I'd seen it all before
Tall building reach up in vain
Tinseltown is in the rain
I know now love was so exciting
Tinseltown in the rain
Oh men and women, here we are,
Caught up in this big rhythm
One day this love will all blow over
Time for leaving the parade
Is there a place in this city
A place to always feel this way
And hey, there's a red car in the fountain
Tinseltown in the rain
Oh men and women, here we are,
Caught up in this big rhythm
Do I love you? Yes I love you
Will we always be happy go lucky?
Do I love you? Yes I love you
But it's easy come, and it's easy go
All this talking is only bravado yeah
Oh, Tinseltown
Tinseltown in the rain
Oh men and women, here we are,
Caught up in this big rhythm
Tinseltown in the rain
Oh men and women, here we are,
Caught up in this big rhythm
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Do I love you? Yes I love you
Will we always be happy go lucky?
Do I love you? Yes I love you
But it's easy come, and it's easy go
All this talking, talking is only bravado
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain

Голливуд под дождём

Зачем мы зашли так далеко?
Я знала, что всё это уже видела
Высотки тщетно тянутся ввысь
Голливуд в плену дождя
Теперь я знаю, любовь была такой волнующей
Голливуд в плену дождя
О мужчины и женщины, вот мы здесь,
Пойманные этим бешеным ритмом
Однажды эта любовь угаснет
Пора покинуть парад
Есть ли в этом городе место,
Где можно чувствовать себя так всегда?
Смотри, красная машина в фонтане
Голливуд в плену дождя
О мужчины и женщины, вот мы здесь,
Пойманные этим бешеным ритмом
Люблю ли я тебя? Да, я люблю тебя.
Будем ли мы всегда такими беззаботными?
Люблю ли я тебя? Да, я люблю тебя.
Но это пришло легко, и легко уйдет
Все эти разговоры — просто бравада, да
О, Голливуд,
Голливуд в плену дождя
О мужчины и женщины, вот мы здесь,
Пойманные этим бешеным ритмом
Голливуд в плену дождя
О мужчины и женщины, вот мы здесь,
Пойманные этим бешеным ритмом
Голливуд в плену дождя
Голливуд в плену дождя
Голливуд в плену дождя
Голливуд в плену дождя
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Люблю ли я тебя? Да, я люблю тебя.
Будем ли мы всегда такими беззаботными?
Люблю ли я тебя? Да, я люблю тебя.
Но это пришло легко, и легко уйдет
Все эти разговоры — просто бравада
Да, да, да, да
Голливуд в плену дождя
Голливуд в плену дождя
Голливуд в плену дождя
Голливуд в плену дождя