Andrea Cristofori - Io non so - translation of the lyrics into German

Io non so - Andrea Cristoforitranslation in German




Io non so
Ich weiß nicht
Seduto qui
Hier sitze ich
Nella notte guardo la Luna
In der Nacht betrachte ich den Mond
Attraverso i vetri
Durch die Fenster
Di questa mia stanza buia
Dieses meines dunklen Zimmers
È notte alta ormai
Es ist schon tiefe Nacht
E credo che tu stia dormendo
Und ich glaube, du schläfst nun
O chissà?
Oder wer weiß?
Stai magari che mi pensi un po' anche tu
Vielleicht denkst du dort auch ein wenig an mich
Io non so (io non so)
Ich weiß nicht (ich weiß nicht)
Se anche tu eri sincera
Ob auch du aufrichtig warst
Ma, per amore (per amore)
Doch für die Liebe (für die Liebe)
Non si finge mai (non si finge mai)
Macht man nie Theater (macht man nie)
Amami (amami)
Liebe mich (liebe mich)
Ancora come in quell'istante
Noch wie in jenem Augenblick
Amami
Liebe mich
Così (così), così (così)
Genau so (so), genau so (so)
E ancora qui
Und immer noch
A ricordare quella sera
Erinnere ich mich an jenen Abend
In quel buio, in quel luogo
In der Dunkelheit, an jenem Ort
I tuoi occhi no
Deine Augen nein
Non erano gli stessi
Sie waren nicht dieselben
Mi sorridevano
Sie lächelten mir zu
Assieme alle tua labbra rosse
Zusammen mit deinen roten Lippen
Poi socchiuse sulle mie
Dann halb geschlossen über meinen
Io non so (io non so)
Ich weiß nicht (ich weiß nicht)
Se anche tu eri sincera
Ob auch du aufrichtig warst
Ma, per amore (per amore)
Doch für die Liebe (für die Liebe)
Non si finge mai (non si finge mai)
Macht man nie Theater (macht man nie)
Amami (amami)
Liebe mich (liebe mich)
Ancora come in quell'istante
Noch wie in jenem Augenblick
Amami
Liebe mich
Così (così), così (così)
Genau so (so), genau so (so)
Io non so (io non so)
Ich weiß nicht (ich weiß nicht)
Se anche tu eri sincera
Ob auch du aufrichtig warst
Ma, per amore (per amore)
Doch für die Liebe (für die Liebe)
Non si finge mai (non si finge mai)
Macht man nie Theater (macht man nie)
Amami (amami)
Liebe mich (liebe mich)
Ancora come in quell'istante
Noch wie in jenem Augenblick
Amami
Liebe mich
Così (così), così (così)
Genau so (so), genau so (so)





Writer(s): Andrea Cristofori


Attention! Feel free to leave feedback.