Sei tu - Andrea Cristofori translation in German

Sei tu

E' successo tutto
Così in fretta
Non puoi pretendere amore
Che la gente ci capisca
Non si è tutti così fortunati
Come noi che ci siamo trovati
Non si è sempre così fortunati

L'amore è qualcosa
Di così grande
Se c'è ti solleva
E quando muore ti stende
Non si può essere ipocriti
E credere che sarà per sempre
Ma si deve essere stupidi
Per non volere che
Questo amore ci porti lontano
Mano nella mano

Ti amo
Mi manchi
Vorrei gridarlo ai quattro venti
Ti chiamo, ma dove sei?
Sei appena andata, lo so che tornerai
Ti penso in ogni momento
E la paura di perderti è un tormento
Ti amo e ti amo
Mentre suono questo pianoforte
Sembra più dolce anche la morte
Qui si sta facendo notte
Ma nel mio cuore c'è una luce accesa
Sei tu

E' successo tutto
Così in fretta
E' nata una rosa
Nel mio campo di grano
Non si è tutti così fortunati
Come noi che ci siamo incontrati
Non si è sempre così fortunati
Come noi che ci siamo innamorati
Forte così
Oh no
Ora dove sei?

Dimmelo ancora anche tu
Che è stato bello e lo sarà di più
Fare l'amore con te
Seguire il cuore senza un perché
Ma dove sei stata fin qui?
Io ti ho cercata ma non eri lì
Ma non importa perché
L'importante è che tu sei adesso
Qui con me

Ti amo
Mi manchi
Vorrei gridarlo ai quattro venti
Ti chiamo, ma dove sei?
Sei appena andata, lo so che tornerai
Ti penso in ogni momento
E la paura di perderti è un tormento
Ti amo e ti amo
Mentre suono questo pianoforte
Sembra più dolce anche la morte
Qui si sta facendo notte
Ma nel mio cuore c'è una luce accesa
Sei tu

Bist du

Es ist alles passiert
So schnell
Man kann nicht verlangen, dass die Liebe
Von den Menschen verstanden wird
Nicht alle haben so viel Glück
Wie wir, die wir uns gefunden haben
Niemand hat immer so viel Glück

Die Liebe ist etwas
So Großes
Wenn sie da ist, erhebt sie dich
Und wenn sie stirbt, wirft sie dich nieder
Man kann nicht heuchlerisch sein
Und glauben, es würde für immer dauern
Aber man muss dumm sein
Um nicht zu wollen, dass
Diese Liebe uns weit trägt
Hand in Hand

Ich liebe dich
Ich vermisse dich
Ich möchte es in alle Winde schreien
Ich rufe dich, doch wo bist du?
Du bist gerade gegangen, ich weiß, du kommst zurück
Ich denke an dich jeden Moment
Und die Angst, dich zu verlieren, ist eine Qual
Ich liebe dich und liebe dich
Während ich dieses Klavier spiele
Scheint selbst der Tod süßer
Hier wird es Nacht
Doch in meinem Herzen brennt ein Licht
Bist du

Es ist alles passiert
So schnell
Eine Rose ist erblüht
In meinem Weizenfeld
Nicht alle haben so viel Glück
Wie wir, die wir uns begegnet sind
Niemand hat immer so viel Glück
Wie wir, die wir uns verliebt haben
So stark
Oh nein
Wo bist du jetzt?

Sag es mir auch wieder, du
Dass es schön war und schöner wird
Mit dir Liebe zu machen
Dem Herzen folgen ohne Warum
Doch wo warst du bis hierher?
Ich suchte dich, doch du warst nicht da
Doch es spielt keine Rolle, denn
Wichtig ist, dass du jetzt hier
Bei mir bist

Ich liebe dich
Ich vermisse dich
Ich möchte es in alle Winde schreien
Ich rufe dich, doch wo bist du?
Du bist gerade gegangen, ich weiß, du kommst zurück
Ich denke an dich jeden Moment
Und die Angst, dich zu verlieren, ist eine Qual
Ich liebe dich und liebe dich
Während ich dieses Klavier spiele
Scheint selbst der Tod süßer
Hier wird es Nacht
Doch in meinem Herzen brennt ein Licht
Bist du