Volando da te - Andrea Cristofori translation in Russian

Volando da te

Su quel treno sarei salito anch'io

Guardo fuori e tutto è così strano
Se penso a poco fa che eri qui con me
(Se penso a poco fa)
Com'è stato triste vederti partire
È che di solito chi parte son io
(Su quel treno sarei salito anch'io)

E adesso viaggio contromano
Rispetto ai tuoi occhi che ora
Guardano il cielo a sud
(Rispetto ai tuoi occhi che ora)
Com'è stato bello stare insieme e
Soprattutto la sera dormire con te
Mi manca il tuo odore
(Mi manca il tuo)

Aspettami volo da te
Nel cielo sto volando amore
Mi senti sono qui per te
Concentra forte i tuoi occhi e il cuore
Pensami e mi vedrai
Vedo il tuo treno
Ed oltre il vetro tu
Dimmelo ancora che mi ami di più

Torno a casa e tutto è così strano
(Torno a casa e)
Se penso al mattino
Ti ho vista svegliare qui
(Se penso al mattino)
Com'è stato bello guardarti dormire
È che di solito ti sogno così
Mi manca il tuo calore
(Mi manca il tuo)

Aspettami volo da te
Nel cielo sto volando amore
Mi senti sono qui per te
Concentra forte i tuoi occhi e il cuore
Pensami e mi vedrai
Vedo il tuo treno
Ed oltre il vetro tu
Dimmelo ancora che mi ami di più

E poi ad un tratto accade che
Tu sei qui in volo affianco a me
Voliamo nel cielo diventato blu
Non c'è niente al mondo che vorrei di più
È una favola d'amore danzare con te
Non l'avresti mai detto di volare con me
E per sempre se vuoi lo faremo

Nel cielo sto volando amore
Mi senti sono qui per te
Concentra forte i tuoi occhi e il cuore
Pensami e mi vedrai
Vedo il tuo treno
Ed oltre il vetro tu
Dimmelo ancora che mi ami di più

E poi ad un tratto accade che
Mi senti sono qui per te
Voliamo nel cielo diventato blu
Non ce niente al mondo che vorrei di più
È una favola d'amore danzare con te
Non l'avresti mai detto di volare con me
E per sempre se vuoi lo faremo

Улетая от тебя

На тот поезд я бы тоже сел

Смотрю в окно – всё так непривычно
Ведь только что ты здесь была со мной
(Ведь только что)
Как грустно было видеть твой отъезд
Обычно ведь уезжаю именно я
(На тот поезд я бы тоже сел)

А теперь лечу я против ветра
Навстречу твоим глазам, что теперь
Смотрят на южное небо
(Навстречу твоим глазам)
Как прекрасно было быть вместе и
Особенно ночью засыпать с тобой
Мне не хватает твоего запаха
(Мне не хватает твоего)

Жди меня, лечу к тебе
По небу я лечу, любимая
Ты чувствуешь, я здесь, для тебя
Собери глаза и сердце в кулак
Думай обо мне – и ты увидишь
Вижу твой поезд
И за стеклом – ты
Скажи ещё раз, что любишь сильней

Возвращаюсь домой – всё так непривычно
(Возвращаюсь домой)
Если вспомнить утро
Видел, как ты просыпалась тут
(Если вспомнить утро)
Как прекрасно было смотреть, как ты спишь
Обычно ведь ты снишься мне так
Мне не хватает твоего тепла
(Мне не хватает твоего)

Жди меня, лечу к тебе
По небу я лечу, любимая
Ты чувствуешь, я здесь, для тебя
Собери глаза и сердце в кулак
Думай обо мне – и ты увидишь
Вижу твой поезд
И за стеклом – ты
Скажи ещё раз, что любишь сильней

И вдруг происходит чудо –
Ты здесь, летишь со мной рядом
Летим по небу, ставшему синим
Нет ничего важнее этого
Это сказка – танцевать с тобой любовь
Ты бы не поверила, что полетишь со мной
И если захочешь – будем всегда

По небу я лечу, любимая
Ты чувствуешь, я здесь, для тебя
Собери глаза и сердце в кулак
Думай обо мне – и ты увидишь
Вижу твой поезд
И за стеклом – ты
Скажи ещё раз, что любишь сильней

И вдруг происходит чудо –
Ты чувствуешь, я здесь, для тебя
Летим по небу, ставшему синим
Нет ничего важнее этого
Это сказка – танцевать с тобой любовь
Ты бы не поверила, что полетишь со мной
И если захочешь – будем всегда