I'll Take Care of Myself - Andrea Di Giovanni translation in Russian

I'll Take Care of Myself

I'll take care of myself (a. di giovanni)

I saw you stepping out of my life
I can't pretend you were making me die
I'm not a puppet i can't live like this
You can be the ruler, careful, 'cause you hit & miss

I look around and all i can see is your shadow behind me
I can't breath, i can't speak this is your destroying technique

Round and round and round we go
To fill this empty gap inside our soul running running running till we reach the goal even when it doesn't matter anymore

And i'm not
I'm not the one night stand
Please stop to pretend that our love is so strong and that nothing, nothing can go wrong

And i'm not, i'm not a loosing game but from love i just can't refrain
I promise myself i won't do that again i sware, i'll take care of myself
I'll take care of myself

Now that everything seems alright
I see things clear, i see them bright
I changed my mind, only relief inside

Round and round and round we go...

And i'm not...

Round and round and round running running running say round, say round

And i'm not, i'm not a loosing game...

Я о себе позабочусь

Я о себе позабочусь (а. ди джованни)

Я видел, как ты уходишь из моей жизни.
Не могу притворяться, что ты меня убивала.
Я не марионетка, я не могу так жить.
Ты можешь быть правителем, но будь осторожна, ведь ты часто промахиваешься.

Я оглядываюсь и все, что я вижу, это твою тень позади.
Я не могу дышать, я не могу говорить, это твоя разрушительная техника.

Снова и снова мы идём по кругу,
Чтобы заполнить эту пустоту внутри наших душ, бежим, бежим, бежим, пока не достигнем цели, даже если это уже не имеет значения.

И я не
Я не для одной ночи.
Пожалуйста, перестань притворяться, что наша любовь такая сильная и что ничего, ничего не может пойти не так.

И я не, я не проигрышная игра, но от любви я просто не могу удержаться.
Я обещаю себе, что больше не буду этого делать, клянусь, я позабочусь о себе.
Я позабочусь о себе.

Теперь, когда все кажется таким хорошим,
Я вижу все ясно, я вижу все в ярких красках.
Я изменил свое мнение, теперь внутри только облегчение.

Снова и снова мы идём по кругу...

И я не...

Снова и снова, бежим, бежим, бежим, скажи круг, скажи круг.

И я не, я не проигрышная игра...