Lyrics and French translation Andrea Díaz - Llorona, Llorona

Llorona, Llorona

Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro, pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante, pero sabroso
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más triste su pena
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío

Cada vez que entra la noche, llorona
Me pongo a pensar y digo
Cada vez que entra la noche, llorona
Me pongo a pensar y digo
De qué me sirve la cama, llorona
Si tú no duermes conmigo
De qué me sirve la cama, llorona
Si tú no duermes conmigo

Y aún que la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aún que la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llorona

La Llorona, La Llorona

Tous m'appellent le noir, Llorona
Noir, mais affectueux
Tous m'appellent le noir, Llorona
Noir, mais affectueux
Je suis comme le piment vert, Llorona
Piquant, mais savoureux
Je suis comme le piment vert, Llorona
Piquant, mais savoureux
Ah, ma Llorona, Llorona, Llorona
Emmène-moi à la rivière
Ah, ma Llorona, Llorona, Llorona
Emmène-moi à la rivière
Il y a des morts qui ne font pas de bruit, Llorona
Et leur peine est plus triste
Couvre-moi de ton châle, Llorona
Car je meurs de froid

Chaque fois que la nuit tombe, Llorona
Je me mets à penser et je dis
Chaque fois que la nuit tombe, Llorona
Je me mets à penser et je dis
À quoi me sert le lit, Llorona
Si tu ne dors pas avec moi
À quoi me sert le lit, Llorona
Si tu ne dors pas avec moi

Et même si cela me coûte la vie, Llorona
Je ne cesserai de t'aimer
Et même si cela me coûte la vie, Llorona
Je ne cesserai de t'aimer

Ah, ma Llorona, Llorona, Llorona
Emmène-moi à la rivière
Ah, ma Llorona, Llorona, Llorona
Llorona