Lyrics and translation Andrea Echeverri - +Bacanos
Por
qué
con
los
+ cercanos
somos
+ tiranos
Pourquoi
sommes-nous
plus
tyranniques
avec
ceux
qui
nous
sont
les
plus
proches
?
Por
qué
con
los
+ cercanos
somos
+ tiranos
Pourquoi
sommes-nous
plus
tyranniques
avec
ceux
qui
nous
sont
les
plus
proches
?
Es
la
cortesía
antónimo
de
cercanía
La
courtoisie
est-elle
l'antonyme
de
la
proximité
?
Por
qué
cuando
ya
sabemos
Pourquoi,
quand
nous
savons
déjà
Que
juntos
siempre
estaremos
Que
nous
serons
toujours
ensemble
Nuestros
peores
defectos
mostramos
ya
sin
pudor
Nous
montrons
nos
pires
défauts
sans
pudeur
?
Sin
aspavientos
Sans
cérémonie
Por
qué
tratar
al
cotro
con
el
tedio
inmenso
de
saberlo
cierto
Pourquoi
traiter
l'autre
avec
l'ennui
immense
de
le
savoir
avec
certitude
?
Y
con
la
confianza
suficiente
de
volvernos
gordos,
groseros
y
malolientes
Et
avec
la
confiance
suffisante
pour
devenir
gros,
grossiers
et
malodorants
?
Mejor
con
los
+ cercanos,
tomémonos
de
las
manos
Mieux
vaut
avec
ceux
qui
nous
sont
les
plus
proches,
nous
tenir
la
main
Mejor
con
los
+ cercanos,
tomémonos
de
las
manos
Mieux
vaut
avec
ceux
qui
nous
sont
les
plus
proches,
nous
tenir
la
main
Elevemos
una
plegaria,
bailemos
una
danza
estrafalaria
Élevons
une
prière,
dansons
une
danse
extravagante
Recitemos
todos
los
días,
el
conjuro
del
amor
y
la
buena
energía
Récitons
chaque
jour
le
sortilège
de
l'amour
et
de
la
bonne
énergie
Recitemos
todos
los
días,
el
conjuro
del
amor
y
la
buena
energía
Récitons
chaque
jour
le
sortilège
de
l'amour
et
de
la
bonne
énergie
Mejor
con
los
+ cercanos,
portémonos
+ bacano
Mieux
vaut
avec
ceux
qui
nous
sont
les
plus
proches,
nous
comporter
plus
cool
Mejor
con
los
+ cercanos,
portémonos
+ bacano
Mieux
vaut
avec
ceux
qui
nous
sont
les
plus
proches,
nous
comporter
plus
cool
Mejor
con
los
+ cercanos,
seamos
+ bacanos
Mieux
vaut
avec
ceux
qui
nous
sont
les
plus
proches,
soyons
plus
cool
Por
qué
tratar
al
otro
con
el
tedio
inmenso
de
saberlo
cierto
Pourquoi
traiter
l'autre
avec
l'ennui
immense
de
le
savoir
avec
certitude
?
Recitemos
todos
los
días,
el
conjuro
del
amor
y
la
buena
energía
Récitons
chaque
jour
le
sortilège
de
l'amour
et
de
la
bonne
énergie
Echémole
agüita
a
la
matica
Donnons
un
peu
d'eau
à
la
plante
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.