Lyrics and translation Andrea Echeverri - Métetelo

Métetelo

No soy 90-60-90
Mi cuerpo es mío no está a la venta
Pienso que el sexo sagrado
Es en la intimidad con el enamorado
Y opino que a las mujeres
Respeto es lo que se nos debe
Respeto es lo que se nos debe
Respeto es lo que se nos debe

No quiero ponerme tetas
No quiero dejar que en mi te metas
No quiero nada contigo
Prefiero parchar con mis amigos
Entiendo que son hormonas
Que me calientan ciertas zonas
Pero controlo el impulso
Y sigo buscando de mi vida el curso
Y sigo buscando de mi vida el curso

Y todo este alboroto
Todos bailando en pelotos
Tiene nombre de hombre
Todos pelando cobre
Todos pelando cobre
Todos pelando cobre

Tú deja de cantar
Que no sabes su nombre
Y se acaban de acostar
Deja ya de alardear
Y a la mujer empieza a respetar

Tú deja ya de bailar
Como si con el mundo entero
Quisieras intimar
Que estás jugando con fuego
Y te vas a incendiar
Hey chica del tubo
Métetelo por el cul
Hey chica del tubo
Métetelo por el cul
Hey chica del tubo
Métetelo por el cul
Hey chica del tubo
Métetelo por el cul

No soy chica de calendario
Salir sexy en las fotos no es mi abecedario
No me quiero menear
No quiero gemir, ni contorsionar

Yo no me quiero menear
No quiero gemir, ni contorsionar
Yo no me quiero menear
No quiero gemir, ni contorsionar
Yo no me quiero menear
No quiero gemir, ni contorsionar

Y todo este alboroto
Todos bailando en pelotos
Tiene nombre de hombre
Todos pelando cobre
Todos pelando cobre
Todos pelando cobre

Tú deja de cantar
Que no sabes su nombre
Y se acaban de acostar
Tú deja ya de bailar
Como si con el mundo entero
Quisieras intimar

Hey chica del tubo
Métetelo por el cul

Mets-le-toi

Je ne fais pas 90-60-90
Mon corps est à moi, il n'est pas à vendre
Je pense que le sexe sacré
C'est dans l'intimité avec celui qu'on aime
Et je pense qu'aux femmes
Le respect est ce qu'on nous doit
Le respect est ce qu'on nous doit
Le respect est ce qu'on nous doit

Je ne veux pas me faire refaire les seins
Je ne veux pas te laisser me toucher
Je ne veux rien de toi
Je préfère traîner avec mes amis
Je comprends que ce sont des hormones
Qui me chauffent certaines zones
Mais je contrôle mes pulsions
Et je continue à chercher le cours de ma vie
Et je continue à chercher le cours de ma vie

Et tout ce remue-ménage
Tout le monde qui danse en grappes
A un nom d'homme
Tout le monde en train de reluquer
Tout le monde en train de reluquer
Tout le monde en train de reluquer

Arrête de chanter
Tu ne connais même pas son nom
Et ils viennent juste de coucher ensemble
Arrête de te vanter
Et commence à respecter les femmes

Arrête de danser
Comme si tu voulais
Coucher avec le monde entier
Tu joues avec le feu
Et tu vas te brûler
Hé, la fille du poteau
Mets-le-toi dans le cul
Hé, la fille du poteau
Mets-le-toi dans le cul
Hé, la fille du poteau
Mets-le-toi dans le cul
Hé, la fille du poteau
Mets-le-toi dans le cul

Je ne suis pas une fille de calendrier
Poser sexy sur les photos n'est pas mon truc
Je ne veux pas me trémousser
Je ne veux ni gémir, ni me contorsionner

Je ne veux pas me trémousser
Je ne veux ni gémir, ni me contorsionner
Je ne veux pas me trémousser
Je ne veux ni gémir, ni me contorsionner
Je ne veux pas me trémousser
Je ne veux ni gémir, ni me contorsionner

Et tout ce remue-ménage
Tout le monde qui danse en grappes
A un nom d'homme
Tout le monde en train de reluquer
Tout le monde en train de reluquer
Tout le monde en train de reluquer

Arrête de chanter
Tu ne connais même pas son nom
Et ils viennent juste de coucher ensemble
Arrête de danser
Comme si tu voulais
Coucher avec le monde entier

Hé, la fille du poteau
Mets-le-toi dans le cul