Lyrics and translation Andrea Echeverri - Ruiseñora

Ruiseñora

Soy de lavar y planchar
Yo soy la mejor juglar
Me dicen todo terreno
Pues todo me suena bueno
Canción protesta o champeta
Logro que en tu cabeza se meta

Innovadora es mi trova
No me repito soy pajarito
Adelantada a mi tiempo
Conmigo no hay aburrimiento
Hago ingertos, hago inventos
Te sorprendo y te pongo contento

Y cuando me suena la flauta
En la música floto como un astronauta
Cuando me suena la flauta
En la música floto como un astronauta

Como Neruda yo rimo, como Pavarotti afino
Y añeja como el vino, ruiseñora soy y trino
Remolino torbellino a toditos cautivo
Remolino torbellino a toditos cautivo

Mi talento es natural
Fluye como un manantial
Sin mascaras ni disfraces
Que en este oficio son gajes
Sin lentejuelas ni maquillaje
Buscando un nuevo lenguaje

Para mover esqueleto
Yo tengo todos los secretos
Y para conseguir novio
Mis discos son obligatorios
Filtros limpias curaciones
Todo cantando canciones

Cuando me suena la flauta
En la música floto como un astronauta
Cuando me suena la flauta
En la música floto como un astronauta

Como Neruda yo rimo, como Pavarotti afino
Y añeja como el vino, ruiseñora soy y trino
Remolino torbellino a toditos cautivo
Remolino torbellino a toditos cautivo

Soy terca como una mula y canto como ninguna
Soy terca como una mula y canto como ninguna
Soy terca como una mula y canto como ninguna

Соловей

Я стираю и глажу,
Я лучший бард.
Меня называют "универсальным солдатом",
Потому что все звучит для меня хорошо.
Протестная песня или чампета,
Я сделаю так, что она засест в твоей голове.

Моя тропа новаторская,
Я не повторяюсь, я птичка,
Впереди своего времени,
Со мной не будет скучно.
Я делаю прививки, делаю изобретения,
Удивляю тебя и делаю счастливым.

И когда играет моя флейта,
В музыке я плыву как космонавт.
Когда играет моя флейта,
В музыке я плыву как космонавт.

Я рифмую, как Неруда, пою, как Паваротти,
Старинная как вино, я пою, как соловей.
Вихрь, смерч, пленяющий всех,
Вихрь, смерч, пленяющий всех.

Мой талант естественный,
Течет, как родник,
Без масок и костюмов,
Которые в этом ремесле являются данностью.
Без блесток и макияжа,
В поисках нового языка.

Чтобы двигать скелетом,
Я знаю все секреты.
И чтобы найти парня,
Мои диски обязательны.
Фильтры, очищения, исцеления,
Все это я пою в песнях.

Когда играет моя флейта,
В музыке я плыву как космонавт.
Когда играет моя флейта,
В музыке я плыву как космонавт.

Я рифмую, как Неруда, пою, как Паваротти,
Старинная как вино, я пою, как соловей.
Вихрь, смерч, пленяющий всех,
Вихрь, смерч, пленяющий всех.

Я упрямая, как мул, и пою, как никто другой,
Я упрямая, как мул, и пою, как никто другой,
Я упрямая, как мул, и пою, как никто другой.