Lyrics and translation Andrea Escalona - Que Te Perdone, Ni Lo Pienses

Que Te Perdone, Ni Lo Pienses

Borra mi contacto de tu agenda
Por que ya no quiero hablar contigo
Te tengo bloqueado hasta en mis sueños
Ve y dile a tu madre que parió un mal hijo

Tengo tantas cosas que contar de ti
Que si las dijera que vergüenza
Por un par de copas, me perdiste a mí
Aprende a usar mejor la cabeza

Que te perdone ni lo pienses porque no lo haré
Hoy me arrepiento de las noches que te regalé
Busca otra tonta que te crea, que te aguante lo que sea
Porque ya de tus mentiras, de plano, me harté

Que te perdone ni lo pienses, ya déjame en paz
Tira esas flores y te pido que no vuelvas más
Y aunque me ruegues de rodillas, jamás te perdonaría
Por que tú eres para mí, ese hombre ideal
Ideal para tirar

Pero a la basura chiquitito

Que te perdone ni lo pienses porque no lo haré
Hoy me arrepiento de las noches que te regalé
Busca otra tonta que te crea, que te aguante lo que sea
Porque ya de tus mentiras, de plano, me harté

Que te perdone ni lo pienses, ya déjame en paz
Tira esas flores y te pido que no vuelvas más
Y aunque me ruegues de rodillas, jamás te perdonaría
Porque tú eres para mí, ese hombre ideal
Ideal para olvidar

Даже не думай, что я тебя прощу

Удали мой контакт из своей телефонной книги,
Потому что я больше не хочу с тобой разговаривать.
Я заблокировала тебя даже в своих снах.
Иди и скажи своей матери, что она родила плохого сына.

Мне есть что рассказать о тебе,
Если бы я рассказала, тебе стало бы стыдно.
Из-за пары бокалов ты потерял меня.
Научись лучше думать головой.

Даже не думай, что я тебя прощу, потому что я этого не сделаю.
Сегодня я жалею о ночах, которые тебе подарила.
Найди другую дурочку, которая тебе поверит, которая вытерпит всё, что угодно,
Потому что мне надоела твоя ложь.

Даже не думай, что я тебя прощу, оставь меня в покое.
Выброси эти цветы и прошу тебя, больше не возвращайся.
И даже если ты будешь умолять меня на коленях, я тебя никогда не прощу,
Потому что ты для меня – идеальный мужчина,
Идеальный, чтобы выбросить.

Прямо в мусорное ведро, малыш.

Даже не думай, что я тебя прощу, потому что я этого не сделаю.
Сегодня я жалею о ночах, которые тебе подарила.
Найди другую дурочку, которая тебе поверит, которая вытерпит всё, что угодно,
Потому что мне надоела твоя ложь.

Даже не думай, что я тебя прощу, оставь меня в покое.
Выброси эти цветы и прошу тебя, больше не возвращайся.
И даже если ты будешь умолять меня на коленях, я тебя никогда не прощу,
Потому что ты для меня – идеальный мужчина,
Идеальный, чтобы забыть.