Andrea Jürgens - Allein in der Nacht - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andrea Jürgens - Allein in der Nacht




Allein in der Nacht
Одна в ночи
Worte eines Mannes - voller Zärtlichkeit
Слова мужчины - полные нежности,
Blicken eines Mädchens, das die Liebe erlebte
Взгляд девушки, познавшей любовь,
Traum von einem Leben in Gemeinsamkeit
Мечта о жизни вдвоем,
Sehnsucht eines Sommers, die im
Тоска по лету, что в
Ersten Sturm entschwebte.
Первый шторм унеслась.
Allein in der Nacht liege ich träumend wach,
Одна в ночи лежу, в мечтах не сплю,
Und mir wird wieder klar,
И вновь мне ясно,
Wie sehr ich dich noch liebe.
Как сильно я тебя ещё люблю.
Allein in der Nacht spüre ich deine Zärtlichkeit,
Одна в ночи чувствую твою нежность,
Und du bist hier ganz nah bei mir,
И ты здесь, совсем рядом,
Allein in der Nacht.
Одна в ночи.
Trennung ist ein Wort, das unaussprechlich scheint.
Расставание - слово, словно немое.
Du hast es gesagt, womit die Hoffnung besiegt war.
Ты произнес его, и надежда умерла.
Tränen, die ein Mädchen aus Verzweiflung weint,
Слезы, что девушка от отчаянья льет,
Und Risse in den Kleid,
И трещины на платье,
In dem ich glücklich und verliebt war.
В котором я была счастлива и влюблена.
Allein in der Nacht ...
Одна в ночи ...
Wenn es stimmt, daß keine Frau
Если правда, что ни одна женщина
Den ersten Mann vergessen kann,
Не может забыть первого мужчину,
Dann wird's dich immer geben -
Тогда ты всегда будешь со мной -
Für mein ganzes Leben.
Всю мою жизнь.
Allein in der Nacht spüre ich deine Zärtlichkeit,
Одна в ночи чувствую твою нежность,
Und du bist hier ganz nah bei mir -
И ты здесь, совсем рядом -
Allein in der Nacht.
Одна в ночи.
Allein in der Nacht liege ich träumend wach,
Одна в ночи лежу, в мечтах не сплю,
Und mir wird wieder klar,
И вновь мне ясно,
Wie sehr ich dich noch liebe.
Как сильно я тебя ещё люблю.
Allein in der Nacht spüre ich deine Zärtlichkeit,
Одна в ночи чувствую твою нежность,
Und du bist hier ganz nah bei mir,
И ты здесь, совсем рядом,
Allein in der Nacht.
Одна в ночи.
Allein in der Nacht ...
Одна в ночи ...





Writer(s): Jack White, Norbert Hammerschmidt, Barry Mason, Jerry Rix


Attention! Feel free to leave feedback.