Lyrics and translation Andrea Jürgens - Chinatown ist in New York

Chinatown ist in New York

Chinatown ist in New York, das ist deine Heimat
Schlie' ich meine Augen zu, seh' ich dich noch einmal
Little Shila hast du mich zuerst genannt
Und du spürtest, das ich glücklich war
Du entführtest mich in eine fremde Welt
Und es begann ein Sommertraum

Chinatown ist in New York, das ist deine Heimat
Ich wußte ich geh' von dir fort
Und nun bin ich einsam
Little Shila hast du mich zuerst genannt
Und du spürtest, das ich glücklich war
Und weil ich in dir die große Liebe fand
Sing ich mein Lied, weil ich dich nie vergessen kann

Der goldene Mond, der schien auf uns
Doch der Traum mit dir, der ist vorbei
Den selben Himmel schau'n wir an
Doch das weite Meer trennt uns zwei

Meine Träume sind wie Brücken hin zu dir
Wo ich nur die Sonne mit dir sah'
Deine Stimme ruft mich immer durch den Wind
Seit gestern trennt uns beide nur der Ozean

Chinatown ist in New York, das ist deine Heimat
Schlie' ich meine Augen zu, seh' ich dich noch einmal
Chinatown ist in New York, das ist deine Heimat
Ich wußte ich geh' von dir fort
Und nun bin ich einsam
Chinatown ist in New York...

Chinatown est à New York

Chinatown est à New York, c'est ta patrie
Si je ferme les yeux, je te vois encore une fois
Little Shila, tu m'as appelée ainsi pour la première fois
Et tu as senti que j'étais heureuse
Tu m'as emmenée dans un monde étranger
Et un rêve d'été a commencé

Chinatown est à New York, c'est ta patrie
Je savais que je partais de toi
Et maintenant je suis seule
Little Shila, tu m'as appelée ainsi pour la première fois
Et tu as senti que j'étais heureuse
Et parce que j'ai trouvé le grand amour en toi
Je chante ma chanson parce que je ne peux jamais t'oublier

La lune dorée qui brillait sur nous
Mais le rêve avec toi est terminé
Nous regardons le même ciel
Mais la vaste mer nous sépare

Mes rêves sont comme des ponts vers toi
Où j'ai vu le soleil avec toi
Ta voix m'appelle toujours à travers le vent
Depuis hier, seul l'océan nous sépare

Chinatown est à New York, c'est ta patrie
Si je ferme les yeux, je te vois encore une fois
Chinatown est à New York, c'est ta patrie
Je savais que je partais de toi
Et maintenant je suis seule
Chinatown est à New York...