Lyrics and translation Andrea Jürgens - Dam Dubi Dam

Dam Dubi Dam

Du hast nur davon geträumt,
Nie davon geredet,
Von der Sehnsucht, die so lang'
Dein Geheimnis blieb.
Heut' sagst du, da war ein Mann,
Den hast du geliebt.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Singt von der Zärtlichkeit,
Die einfach immer bleibt,
Und dann denkst du an ihn.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Fällt so wie Sternenschein
Tief in dein Herz hinein,
Liebe geht nie vorbei.
Ja, man kann dich gut versteh'n,
Damals ist's wie heute.
Ich hab' einen Mann geliebt,
Liess ihn geh'n, wie du.
Weiss jetzt jnicht wie's weiter geht,
Finde keine Ruh'.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Singt von der Zärtlichkeit,
Die einfach immer bleibt,
Und dann denkst du an ihn.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Fällt so wie Sternenschein
Tief in dein Herz hinein,
Liebe geht nie vorbei.
Glaub' an dein Glück,
Lass dich nur vom Herzen führ'n,
Am Ende öffnet dir
Der Himmel eine Tür.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Singt von der Zärtlichkeit,
Die einfach immer bleibt,
Und dann denkst du an ihn.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Fällt so wie Sternenschein
Tief in dein Herz hinein,
Liebe geht nie vorbei.
Fällt so wie Sternenschein
Tief in dein Herz hinein,
Liebe geht nie vorbei.

Dam Dubi Dam

Tu n'as fait que rêver de lui,
Tu n'en as jamais parlé,
Du désir qui a si longtemps
Resté ton secret.
Aujourd'hui, tu dis qu'il y avait un homme,
Que tu as aimé.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Cette chanson dans tes rêves
Chante de la tendresse,
Qui reste toujours,
Et puis tu penses à lui.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Cette chanson dans tes rêves
Tombe comme la lumière des étoiles
Au fond de ton cœur,
L'amour ne disparaît jamais.
Oui, on peut bien te comprendre,
C'était comme aujourd'hui.
J'ai aimé un homme,
Je l'ai laissé partir, comme toi.
Je ne sais pas maintenant comment ça va continuer,
Je ne trouve pas de paix.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Cette chanson dans tes rêves
Chante de la tendresse,
Qui reste toujours,
Et puis tu penses à lui.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Cette chanson dans tes rêves
Tombe comme la lumière des étoiles
Au fond de ton cœur,
L'amour ne disparaît jamais.
Crois en ton bonheur,
Laisse-toi guider par ton cœur,
A la fin, le ciel
T'ouvrira une porte.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Cette chanson dans tes rêves
Chante de la tendresse,
Qui reste toujours,
Et puis tu penses à lui.
Dam-dubi-dubi-dubi-,
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Cette chanson dans tes rêves
Tombe comme la lumière des étoiles
Au fond de ton cœur,
L'amour ne disparaît jamais.
Tombe comme la lumière des étoiles
Au fond de ton cœur,
L'amour ne disparaît jamais.