Lyrics and translation Andrea Jürgens - Der zweite Teil der Ewigkeit

Das zwischen uns, das ist nicht mehr so, wie es war,
Gefühle, die wir zwei fühl'n, wurden austauschbar.
Hast mir schon lang nicht mehr erzählt wovon du träumst,
Ich schau dich dan und spür', es ist nicht mehr wie einst.
Tut mir leid, tut mir leid,
Ist so schade um die Zärtlichkeit.
Uns're Liebe sollte ewig halten,
Doch sie hielt nur tausend Träume weit.
Tut mir leid, tut mir leid,
Aber trotzdem war's 'ne schöne Zeit.
Und ich wünsch' mir, dass wir Freunde bleiben,
Für den zweiten Teil der Ewigkeit.
Leben verändert sich, ohne dass man's will,
Und manchmal geht man zu weit und verliert sein Ziel.
Ich hab' dich lieb und das wird lebenslang so sein,
Auch wenn ich geh', glaub' mir, ich lass' dich nie allein.
Tut mir leid, tut mir leid,
Ist so schade um die Zärtlichkeit.
Uns're Liebe sollte ewig halten,
Doch sie hielt nur tausend Träume weit.
Tut mir leid, tut mir leid,
Aber trotzdem war's 'ne schöne Zeit.
Und ich wünsch' mir, dass wir Freunde bleiben,
Für den zweiten Teil der Ewigkeit.
Wir zwei teilten noch viel mehr, als nur ein bisschen Glück,
Viel mehr, als nur den schönen Augenblick.
Und auch wenn die Liebe geht,
Die Freundschaft überlebt
Und bringt uns die verlor'ne Zeit zurück.
Tut mir leid, tut mir leid,
Ist so schade um die Zärtlichkeit.
Uns're Liebe sollte ewig halten,
Doch sie hielt nur tausend Träume weit.
Tut mir leid, tut mir leid,
Aber trotzdem war's 'ne schöne Zeit.
Und ich wünsch' mir, dass wir Freunde bleiben,
Für den zweiten Teil der Ewigkeit.
Und ich wünsch' mir, dass wir Freunde bleiben,
Für den zweiten Teil der Ewigkeit.

Это между нами, это уже не то, что было,
Чувства, которые мы двое чувствуем, стали взаимозаменяемыми.
Давно не говорил мне, о чем ты мечтаешь,
Я смотрю на тебя, Дэн, и чувствую, что все уже не так, как когда-то.
Прости, прости,
Как жаль нежности.
Нас'повторно любовь должна длиться вечно,
Но она хранила в себе лишь тысячу мечтаний.
Прости, прости,
Но, тем не менее, это было прекрасное время.
И я хочу, чтобы мы остались друзьями,
На вторую часть вечности.
Жизнь изменилась, что без man's will,
И иногда вы заходите слишком далеко и теряете свою цель.
Я люблю тебя, и это будет так на всю жизнь,
Даже если я уйду, поверь мне, я никогда не оставлю тебя одну.
Прости, прости,
Как жаль нежности.
Нас'повторно любовь должна длиться вечно,
Но она хранила в себе лишь тысячу мечтаний.
Прости, прости,
Но, тем не менее, это было прекрасное время.
И я хочу, чтобы мы остались друзьями,
На вторую часть вечности.
Мы двое разделили гораздо больше, чем просто немного удачи,
Гораздо больше, чем просто прекрасный момент.
И даже когда любовь уходит,
Дружба выжила
И верните нам потерянное время.
Прости, прости,
Как жаль нежности.
Нас'повторно любовь должна длиться вечно,
Но она хранила в себе лишь тысячу мечтаний.
Прости, прости,
Но, тем не менее, это было прекрасное время.
И я хочу, чтобы мы остались друзьями,
На вторую часть вечности.
И я хочу, чтобы мы остались друзьями,
На вторую часть вечности.