Lyrics and translation Andrea Jürgens - Die letzte Nacht im Paradies

Die letzte Nacht im Paradies

Die letzte Nacht im Paradies
Ich sitz' im Flugzeug und ich wein',
Wie kann ein Traum so schnell zu Ende sein?
Uns lief die Zeit des Glück's davon,
Ein neuer Tag erwacht am Horizont.
Ich denke an dich und an uns're Liebe,
Die mir so grenzenlos schien.
Die letzte Nacht im Paradies,
Ein langer Augenblick voll Zärtlichkeit,
Der uns an Wunder glauben liess
Und der für immer in den Herzen bleibt.
Wir haben uns so sehr geliebt
Und ich vergesse nie
Die letzte Nacht im Paradies.
Bald werd' ich landen und ich weiss,
Wer zu sehr liebt, zahlt einen hohen Preis.
Und doch ist ein Gefühl in mir,
Das sagt: Ich werd' dich nie so ganz verlier'n.
Will einfach glauben, uns gibt das Leben
Irgendwann noch eine Chance.
Die letzte Nacht im Paradies,
Ein langer Augenblick voll Zärtlichkeit,
Der uns an Wunder glauben liess
Und der für immer in den Herzen bleibt.
Wir haben uns so sehr geliebt
Und ich vergesse nie
Die letzte Nacht im Paradies.
Einmal vielleicht werden uns're Träume
Noch einmal Wirklichkeit sein.
Die letzte Nacht im Paradies,
Ein langer Augenblick voll Zärtlichkeit,
Der uns an Wunder glauben liess
Und der für immer in den Herzen bleibt.
Wir haben uns so sehr geliebt
Und ich vergesse nie
Die letzte Nacht im Paradies.
Und einmal irgendwann vielleicht,
Wenn uns're Sehnsucht reicht,
Dann werden wir uns wieder seh'n.

La dernière nuit au paradis

La dernière nuit au paradis
Je suis assise dans l'avion et je pleure,
Comment un rêve peut-il se terminer si vite ?
Le temps de notre bonheur s'est écoulé,
Un nouveau jour se lève à l'horizon.
Je pense à toi et à notre amour,
Qui me semblait si illimité.
La dernière nuit au paradis,
Un long moment de tendresse,
Qui nous a fait croire aux miracles
Et qui restera à jamais dans nos cœurs.
Nous nous sommes tant aimés
Et je n'oublierai jamais
La dernière nuit au paradis.
Bientôt j'atterrirai et je sais,
Celui qui aime trop paie un prix élevé.
Et pourtant, il y a un sentiment en moi,
Qui me dit que je ne te perdrai jamais complètement.
Je veux simplement croire que la vie nous donnera
Une autre chance un jour.
La dernière nuit au paradis,
Un long moment de tendresse,
Qui nous a fait croire aux miracles
Et qui restera à jamais dans nos cœurs.
Nous nous sommes tant aimés
Et je n'oublierai jamais
La dernière nuit au paradis.
Peut-être un jour nos rêves
Redeviendront réalité.
La dernière nuit au paradis,
Un long moment de tendresse,
Qui nous a fait croire aux miracles
Et qui restera à jamais dans nos cœurs.
Nous nous sommes tant aimés
Et je n'oublierai jamais
La dernière nuit au paradis.
Et peut-être un jour,
Si notre désir est assez fort,
Nous nous reverrons.