Lyrics and translation Andrea Jürgens - Du hast mir total gefehlt

Du hast mir total gefehlt

Sieben Nächte ohne dich, das war'n sechs zuviel.
Hab' mich nach dem Streit mir dir ziemlich mies gefühlt.
Wie in einem Labyrinth bin ich rum geirrt, hatte Angst, dass es mit uns einfach nichts mehr wird. Du hast mir total gefehlt, hab' geträumt und hab' gelitten.
Und die Sehnsucht traf mich mitten in mein Herz, blos wegen dir. Du hast mir total gefehlt, hab' mit deinem Bild geredet, hab' gehofft und hab' gebetet, dass du wieder zu mir kommst. Hab' zum allerersten Mal wirklich dran gedacht, wenn's mit dir zu Ende ist, was ich denn blos mach'.
Und mir war aufeinmal klar, dass du alles bist, was auf dieser ganzen Welt für mich wichtig ist. Du hast mir total gefehlt, hab' geträumt und hab' gelitten.
Und die Sehnsucht traf mich mitten in mein Herz, blos wegen dir. Du hast mir total gefehlt, hab' mit deinem Bild geredet, hab' gehofft und hab' gebetet, dass du wieder zu mir kommst. Und heut' rufst du an, fragst wie geht es dir und ich sag: Man, das musst du doch spür'n. Du hast mir total gefehlt, hab' geträumt und hab' gelitten.
Und die Sehnsucht traf mich mitten in mein Herz, blos wegen dir. Du hast mir total gefehlt, hab' mit deinem Bild geredet, hab' gehofft und hab' gebetet, dass du wieder zu mir kommst. Hab' gehofft und hab' gebetet, dass du wieder zu mir kommst.

Tu m'as tellement manqué

Sept nuits sans toi, c'était six de trop.
Je me suis sentie vraiment mal après notre dispute.
Comme dans un labyrinthe, j'ai erré, j'avais peur que tout soit fini entre nous. Tu m'as tellement manqué, j'ai rêvé et j'ai souffert.
Et le désir m'a frappé au cœur, juste à cause de toi. Tu m'as tellement manqué, j'ai parlé à ton image, j'ai espéré et j'ai prié pour que tu reviennes à moi. Pour la première fois, j'ai vraiment pensé, si tout est fini entre nous, que ferais-je ?
Et j'ai soudainement réalisé que tu es tout ce qui compte pour moi dans ce monde. Tu m'as tellement manqué, j'ai rêvé et j'ai souffert.
Et le désir m'a frappé au cœur, juste à cause de toi. Tu m'as tellement manqué, j'ai parlé à ton image, j'ai espéré et j'ai prié pour que tu reviennes à moi. Et aujourd'hui tu appelles, tu demandes comment je vais et je dis: "Tu dois le sentir." Tu m'as tellement manqué, j'ai rêvé et j'ai souffert.
Et le désir m'a frappé au cœur, juste à cause de toi. Tu m'as tellement manqué, j'ai parlé à ton image, j'ai espéré et j'ai prié pour que tu reviennes à moi. J'ai espéré et j'ai prié pour que tu reviennes à moi.