Lyrics and translation Andrea Jürgens - Ein Herz für Kinder
Ein
Herz
für
Kinder
sollten
alle
haben
Tout
le
monde
devrait
avoir
un
cœur
pour
les
enfants
Ein
bißchen
Liebe
Un
peu
d'amour
Denn
die
brauchen
wir
Parce
que
c'est
ce
dont
ils
ont
besoin
Dann
würde
sicher
nicht
so
viel
passieren
Alors
sûrement
il
n'arriverait
pas
autant
de
choses
mauvaises
Und
alle
Kinder
danken
euch
dafür
Et
tous
les
enfants
vous
en
seront
reconnaissants
Ein
Herz
für
Kinder
Un
cœur
pour
les
enfants
Ja,
das
brauchen
wir
Oui,
c'est
ce
dont
nous
avons
besoin
Da
sitzt
du
im
Auto
und
fährst
so
dahin
Tu
es
au
volant,
et
tu
roules
ainsi
Doch
dann
mit
einemmal
Mais
tout
à
coup
Schaust
du
wie
gebannt
auf
die
Straße
vor
dir
Tu
regardes
avec
fascination
la
route
devant
toi
Oh
Schreck
Oh
mon
Dieu
Da
rollt
ein
Ball
Un
ballon
roule
Du
trittst
auf
die
Bremse
Tu
appuies
sur
les
freins
Denn
dir
fällt
vielleicht
dein
eigenes
Kind
gleich
ein
Parce
que
tu
penses
peut-être
à
ton
propre
enfant
Ein
Junge
bedankt
sich
Un
garçon
te
remercie
Du
lächeslst
ihm
zu
Tu
lui
souris
So
könnte
es
immer
sein
Ça
pourrait
toujours
être
comme
ça
Ein
Herz
für
Kinder
sollten
alle
haben
Tout
le
monde
devrait
avoir
un
cœur
pour
les
enfants
Ein
bißchen
Liebe
Un
peu
d'amour
Denn
die
brauchen
wir
Parce
que
c'est
ce
dont
ils
ont
besoin
Dann
würde
sicher
nicht
so
viel
passieren
Alors
sûrement
il
n'arriverait
pas
autant
de
choses
mauvaises
Und
alle
Kinder
danken
euch
dafür
Et
tous
les
enfants
vous
en
seront
reconnaissants
Ein
Herz
für
Kinder
Un
cœur
pour
les
enfants
Ja,
das
brauchen
wir
Oui,
c'est
ce
dont
nous
avons
besoin
Es
bimmelt
im
Flur
La
sonnette
sonne
dans
le
couloir
Denn
die
Schule
ist
aus
Parce
que
l'école
est
finie
Jetzt
aber
nichts
wie
raus
Alors
en
route
Da
gehen
und
drängeln
und
fahren
wir
los
Ils
marchent,
se
bousculent,
et
nous
partons
Bei
Sturm
und
Sonnenschein
Par
temps
de
pluie
et
de
soleil
Dann
kreuzt
unser
Schulweg
die
Straße
auch
mal
Notre
chemin
scolaire
traverse
parfois
la
route
Wo
keine
Ampel
steht
Où
il
n'y
a
pas
de
feu
Drum
halt
bitte
an
Alors
s'il
te
plaît,
arrête-toi
Denn
du
siehst
Parce
que
tu
vois
Daß
ein
Kind
am
Zebrastreifen
steht
Qu'un
enfant
est
sur
le
passage
pour
piétons
Ein
Herz
für
Kinder
sollten
alle
haben
Tout
le
monde
devrait
avoir
un
cœur
pour
les
enfants
Ein
bißchen
Liebe
Un
peu
d'amour
Denn
die
brauchen
wir
Parce
que
c'est
ce
dont
ils
ont
besoin
Dann
würde
sicher
nicht
so
viel
passieren
Alors
sûrement
il
n'arriverait
pas
autant
de
choses
mauvaises
Und
alle
Kinder
danken
euch
dafür
Et
tous
les
enfants
vous
en
seront
reconnaissants
Ein
Herz
für
Kinder
Un
cœur
pour
les
enfants
Ja,
das
brauchen
wir
Oui,
c'est
ce
dont
nous
avons
besoin
Ein
Herz
für
Kinder
Un
cœur
pour
les
enfants
Ja,
das
brauchen
wir
Oui,
c'est
ce
dont
nous
avons
besoin
Rate the translation
1
Und dabei liebe ich euch beide
2 Eine Nacht in Monte Carlo
3 Was ist eine Stunde wert - Radio Version
4 In deinen Armen
5 Ich hab heut' schon Lampenfieber vor dem ersten Kuss
6 Manuel Goodbye
7 Japanese Boy
8 Shy Shy Sugarman
9 Guten Morgen Sonnenschein
10 Ich bin verrückt nach Liebe
11 Wenn nachts die Seele weint
12 Santa Lucia
13 Schön ist das Leben
14 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
15 Bitte, ruf noch an
16 Lass mich heute nicht alleine (Radio Version)
17 Komm in meine Träume heut Nacht
18 Du und ich
19 Wenn ein Mädchen liebt
20 Du bist die Liebe meines Lebens
21 Bleib über Nacht
22 Weit weit von hier
23 Von dir zu träumen
24 Ich hab' Dich so geliebt
25 Mama Lorraine
26 Ein Herz für Kinder
27 Heimweh nach Hause
28 Komm mit mir in den Süden
29 Ich bin bestimmt kein Engel
30 Und wenn die Sonne untergeht
31 Playa Blanca
32 Tina ist weg
33 Santa Catarina
34 Arrivederci amore
35 Amore Amore
36 Aba Heidschi Bumbeidschi
37 Chinatown ist in New York
38 Ciao ciao amore
39 Ich zeige dir mein Paradies
40 Eine Rose für dich
41 Wir tanzen Lambada
42 Allein in der Nacht
43 Der Sommer geht
44 Liebe
45 Eleni hieß das Mädchen
2 Eine Nacht in Monte Carlo
3 Was ist eine Stunde wert - Radio Version
4 In deinen Armen
5 Ich hab heut' schon Lampenfieber vor dem ersten Kuss
6 Manuel Goodbye
7 Japanese Boy
8 Shy Shy Sugarman
9 Guten Morgen Sonnenschein
10 Ich bin verrückt nach Liebe
11 Wenn nachts die Seele weint
12 Santa Lucia
13 Schön ist das Leben
14 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
15 Bitte, ruf noch an
16 Lass mich heute nicht alleine (Radio Version)
17 Komm in meine Träume heut Nacht
18 Du und ich
19 Wenn ein Mädchen liebt
20 Du bist die Liebe meines Lebens
21 Bleib über Nacht
22 Weit weit von hier
23 Von dir zu träumen
24 Ich hab' Dich so geliebt
25 Mama Lorraine
26 Ein Herz für Kinder
27 Heimweh nach Hause
28 Komm mit mir in den Süden
29 Ich bin bestimmt kein Engel
30 Und wenn die Sonne untergeht
31 Playa Blanca
32 Tina ist weg
33 Santa Catarina
34 Arrivederci amore
35 Amore Amore
36 Aba Heidschi Bumbeidschi
37 Chinatown ist in New York
38 Ciao ciao amore
39 Ich zeige dir mein Paradies
40 Eine Rose für dich
41 Wir tanzen Lambada
42 Allein in der Nacht
43 Der Sommer geht
44 Liebe
45 Eleni hieß das Mädchen
Attention! Feel free to leave feedback.