Lyrics and translation Andrea Jürgens - Eine Rose für dich

Eine Rose für dich

Manchmal wünsche ich mir

Ich wär nicht mehr so klein

Ja
Dann könnt ich schon Geld verdienen

Ich würd sagen: Mama

Laß das Arbeiten sein

Denn du sollst dich nicht mehr abmühen

Leider geht das noch nicht

Doch ich hab was für dich

Schau mal
Was ich dir bring!

Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing

Und ich sag dir: Ich hab dich lieb.
Eine Rose für dich
Und dazu "dankeschön"

Du bist die beste
Die es für mich gibt.

Ach
Wie wäre das schön

Ist die Schule vorbei

Hilfst du mir bei den Hausaufgaben

Dann hast du für mich Zeit

Denn das geht eins
Zwei
Drei

Und wir speieln in uns'rem Garten.
Leider geht das noch nicht

Doch ich hab was für dich

Schau mal
Was ich dir bring!

Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing

Und ich sag dir: Ich hab dich lieb.
Eine Rose für dich
Und dazu "dankeschön"

Du bist die beste
Die es für mich gibt.

Eine Rose schenk ich dir
Und dieses Lied.

Une rose pour toi

Parfois, je souhaite

Que je ne sois plus si petit

Oui
Alors je pourrais déjà gagner de l'argent

Je dirais: Maman

Arrête de travailler

Car tu ne devrais plus te fatiguer

Malheureusement, ce n'est pas encore possible

Mais j'ai quelque chose pour toi

Regarde
Ce que je t'apporte!

Une rose pour toi
Et une chanson
Que je chante

Et je te dis: Je t'aime.
Une rose pour toi
Et avec ça "merci"

Tu es la meilleure
Que j'ai pour moi.

Oh
Comme ce serait beau

Quand l'école est finie

Tu m'aides avec mes devoirs

Alors tu as du temps pour moi

Parce que ça va un
Deux
Trois

Et on joue dans notre jardin.
Malheureusement, ce n'est pas encore possible

Mais j'ai quelque chose pour toi

Regarde
Ce que je t'apporte!

Une rose pour toi
Et une chanson
Que je chante

Et je te dis: Je t'aime.
Une rose pour toi
Et avec ça "merci"

Tu es la meilleure
Que j'ai pour moi.

Je te donne une rose
Et cette chanson.