Lyrics and translation Andrea Jürgens - Eleni hieß das Mädchen
Hinter
den
Sonnenhügeln
Derrière
les
collines
ensoleillées
Liegt
ein
kleiner
Fischerort
Se
trouve
un
petit
village
de
pêcheurs
Dort
ließ
ich
meine
Liebe
J'y
ai
laissé
mon
amour
Und
ging
für
immer
fort
Et
je
suis
parti
pour
toujours
Eleni
hieß
das
Mädchen
Eleni
s'appelait
la
fille
Das
mir
meinen
Liebsten
nahm
Qui
m'a
pris
mon
bien-aimé
Ich
träumte
in
der
Sonne
Je
rêvais
au
soleil
Und
sie
in
seinem
Arm
Et
elle
dans
ses
bras
Es
waren
Nächte
Ce
furent
des
nuits
Die
ich
nie
vergessen
werde
Que
je
n'oublierai
jamais
Das
Mondlicht
lag
auf
den
Hügeln
La
lumière
de
la
lune
était
sur
les
collines
Vom
Meer
herauf
kam
ein
leiser
Wind
Du
côté
de
la
mer,
un
léger
vent
s'est
levé
Und
er
lag
neben
mir
Et
il
était
à
côté
de
moi
Wir
liebten
uns,
bis
die
Sonne
uns
geweckt
hat
Nous
nous
aimions
jusqu'à
ce
que
le
soleil
nous
réveille
Und
wenn
der
Morgen
uns
auch
trennte
Et
même
si
le
matin
nous
séparait
Ich
wusste,
wir
seh'n
uns
wieder
Je
savais
que
nous
nous
reverrions
In
dem
kleinen
Café
am
Hafen
Dans
le
petit
café
du
port
Nie
in
meinem
Leben
habe
ich
einen
Mann
so
geliebt
Jamais
de
ma
vie
je
n'ai
aimé
un
homme
comme
ça
In
seinen
Augen
war
Männlichkeit
Dans
ses
yeux,
il
y
avait
de
la
masculinité
Leidenschaft
und
Zärtlichkeit
Passion
et
tendresse
Nur
keine
Treue
Mais
pas
de
fidélité
Hinter
den
Sonnenhügeln
Derrière
les
collines
ensoleillées
Liegt
ein
kleiner
Fischerort
Se
trouve
un
petit
village
de
pêcheurs
Dort
ließ
ich
meine
Liebe
J'y
ai
laissé
mon
amour
Und
ging
für
immer
fort
Et
je
suis
parti
pour
toujours
Eleni
hieß
das
Mädchen
Eleni
s'appelait
la
fille
Das
mir
meinen
Liebsten
nahm
Qui
m'a
pris
mon
bien-aimé
Ich
träumte
in
der
Sonne
Je
rêvais
au
soleil
Und
sie
in
seinem
Arm
Et
elle
dans
ses
bras
Hinter
den
Sonnenhügeln
Derrière
les
collines
ensoleillées
Liegt
ein
kleiner
Fischerort
Se
trouve
un
petit
village
de
pêcheurs
Dort
ließ
ich
meine
Liebe
J'y
ai
laissé
mon
amour
Und
ging
für
immer
fort
Et
je
suis
parti
pour
toujours
Eleni
hieß
das
Mädchen
Eleni
s'appelait
la
fille
Das
mir
meinen
Liebsten
nahm
Qui
m'a
pris
mon
bien-aimé
Ich
träumte
in
der
Sonne
Je
rêvais
au
soleil
Und
sie
in
seinem
Arm
Et
elle
dans
ses
bras
Und
sie
in
seinem
Arm
Et
elle
dans
ses
bras
Und
sie
in
seinem
Arm
Et
elle
dans
ses
bras
Rate the translation
1
Komm mit mir in den Süden
2 Und wenn die Sonne untergeht
3 Der Sommer geht
4 Guten Morgen Sonnenschein
5 Ich krieg nie genug von dir
6 Von dir zu träumen
7 Ich bin bestimmt kein Engel
8 Heimweh nach Hause
9 Stark zu zweit
10 Eleni hieß das Mädchen
11 Heut' ist ein schöner Tag
12 Ich krieg nie genug von dir (Long Version)
2 Und wenn die Sonne untergeht
3 Der Sommer geht
4 Guten Morgen Sonnenschein
5 Ich krieg nie genug von dir
6 Von dir zu träumen
7 Ich bin bestimmt kein Engel
8 Heimweh nach Hause
9 Stark zu zweit
10 Eleni hieß das Mädchen
11 Heut' ist ein schöner Tag
12 Ich krieg nie genug von dir (Long Version)
Attention! Feel free to leave feedback.