Lyrics and translation Andrea Jürgens - Ich krieg nie genug von dir

Ich krieg nie genug von dir

Ich krieg nie genug von dir,
Will mich immer bei mir spüren.
Meine schönsten Träume wär'n ohne dich so leer.
Licht am Horizont, der Tag erwacht,
Du flüsterst ein Wort, das mich sehnsüchtig macht.
Ich krieche zu dir in deinen Arm,
Denn mir ist so kalt, dann wird mir heiß
Und dann ganz langsam warm.
Ich krieg nie genug von dir,
Will dich immer bei mir spüren.
Meine schönsten Träume wär'n ohne dich so leer.
Tausendein Gefühl in mir,
Legt sich ein und stirbt mit dir.
Jede Glücksekunde ist Liebe und mehr.
Still liege ich wach und denk an dich,
Glück, endloses Glück ist eine Liebe für mich.
Du hältst meinen Traum von mir in dir wach,
Dein zärtlicher Blick macht mich verliebt
Und verrückt und ganz schwach.
Ich krieg nie genug von dir ...
Ich krieg nie genug von dir ... (2x)

Je ne me lasse jamais de toi

Je ne me lasse jamais de toi,
Je veux toujours te sentir près de moi.
Mes plus beaux rêves seraient si vides sans toi.
La lumière à l'horizon, le jour se réveille,
Tu chuchotes un mot qui me rend nostalgique.
Je me blottis contre toi dans tes bras,
Parce que j'ai tellement froid, puis j'ai chaud
Et puis doucement je me réchauffe.
Je ne me lasse jamais de toi,
Je veux toujours te sentir près de moi.
Mes plus beaux rêves seraient si vides sans toi.
Mille sentiments en moi,
Se déposent et meurent avec toi.
Chaque seconde de bonheur est de l'amour et plus encore.
Je reste éveillée et je pense à toi,
Le bonheur, le bonheur infini, c'est l'amour pour moi.
Tu gardes mon rêve de moi en toi éveillé,
Ton regard tendre me rend amoureuse
Et folle et très faible.
Je ne me lasse jamais de toi ...
Je ne me lasse jamais de toi ... (2x)