Komm lass uns reden (Maxi Version) - Andrea Jürgens translation in French

Komm lass uns reden (Maxi Version)

Spürst du denn nicht, wie ich mich fühl'.
Tief in mir drin stirbt mein Gefühl.
Heute warst du nicht alleine,
du warst wieder bei der einen.
Es war nur eine Nacht, ich lieb' nur Dich,
das reicht mir nicht.

Komm, lass uns reden über uns.
Komm und lass uns reden,
es war doch Liebe für uns zwei.
Es war doch mal Liebe.
Du sagtest niemals, niemals mehr.
Was ist nur geschehen?
Wir müssen reden über uns,
komm und lass uns reden.

Ich hab's gewusst, schon lange Zeit,
doch dir vertraut 'ne Ewigkeit.
Lass mich niemals mehr allein,
geh nie wieder zu der einen,
Ich glaub noch immer dran,
dass du m ich liebst, für immer mich.

Komm, lass uns reden über uns.
Komm und lass uns reden,
es war doch Liebe für uns zwei.
Es war doch mal Liebe.
Du sagtest niemals, niemals mehr.
Was ist nur geschehen?
Wir müssen reden über uns,
komm und lass uns reden.

Ich will doch nie, dass du gefangen bist,
und nie das Leben spürst.
Doch was ich fühl für Dich und nur für Dich,
ist nun mal Liebe, immer noch.

Komm, lass uns reden über uns.
Komm und lass uns reden,
es war doch Liebe für uns zwei.
Es war doch mal Liebe.
Du sagtest niemals, niemals mehr.
Was ist nur geschehen?
Wir müssen reden über uns,
komm und lass uns reden.
Wir müssen reden über uns,
komm und lass uns reden.

Parle avec moi (Maxi Version)

Ne sens-tu pas comment je me sens.
Au fond de moi, mon sentiment meurt.
Aujourd'hui, tu n'étais pas seul,
Tu étais de nouveau avec elle.
Ce n'était qu'une nuit, je n'aime que toi,
Ce n'est pas assez pour moi.

Viens, parlons de nous.
Viens, parlons,
C'était pourtant de l'amour pour nous deux.
C'était pourtant de l'amour.
Tu as dit jamais, jamais plus.
Que s'est-il passé ?
Nous devons parler de nous,
Viens, parlons.

Je le savais, depuis longtemps,
Mais je te fais confiance depuis une éternité.
Ne me laisse jamais plus seule,
Ne retourne jamais vers elle,
Je crois toujours en toi,
Que tu m'aimes, pour toujours.

Viens, parlons de nous.
Viens, parlons,
C'était pourtant de l'amour pour nous deux.
C'était pourtant de l'amour.
Tu as dit jamais, jamais plus.
Que s'est-il passé ?
Nous devons parler de nous,
Viens, parlons.

Je ne veux pas que tu sois jamais prisonnier,
Et ne jamais ressentir la vie.
Mais ce que je ressens pour toi et uniquement pour toi,
C'est de l'amour, toujours.

Viens, parlons de nous.
Viens, parlons,
C'était pourtant de l'amour pour nous deux.
C'était pourtant de l'amour.
Tu as dit jamais, jamais plus.
Que s'est-il passé ?
Nous devons parler de nous,
Viens, parlons.
Nous devons parler de nous,
Viens, parlons.