Lyrics and translation Andrea Jürgens - Manuel Goodbye

Manuel Goodbye

Träumen, von dir soll ich träumen
Deine Wünsche die kann ich gut verstehen
Glauben, an dich soll ich glauben
Dabei weiss die ganze Stadt, dass da ein anderes Mädchen ist

Lieben, dich soll ich lieben
Sag mal wie stellst du dir das denn vor?
Du, das geht nicht
Ein Mädchen als Spielball, das ist nichts für mich

Manuel, goodbye, ich sag auf wiedersehn
Du bist nicht mehr frei, und darum will ich gehen
Unsere Zeit war schön, doch nun sage ich adieu
Manuel, goodbye, tut auch der Abschied weh

Träume, vorbei sind die Träume
Und ich wollte dir mein ganzes Leben schenken
Glaube, stark war mein Glaube
Denn in deinen Armen spürte ich was jedes Mädchen sucht

Liebe, unsere Liebe
Die hast du durch deine Lügen zerstört
Du hast mich enttäuscht
Drum kann ich nicht bleiben, doch ich bleibe dein Freund

Manuel, goodbye, ich sag auf wiedersehn
Du bist nicht mehr frei, und darum will ich gehen
Unsere Zeit war schön, doch nun sage ich adieu
Manuel, goodbye, tut auch der Abschied weh

Manuel, goodbye, ich sag auf wiedersehn
Du bist nicht mehr frei, und darum will ich gehen
Unsere Zeit war schön, doch nun sage ich adieu

Manuel Adieu

Rêver, je dois rêver de toi
Je comprends bien tes désirs
Croire, je dois croire en toi
Toute la ville sait qu'il y a une autre fille

Aimer, je dois t'aimer
Dis-moi, comment imagines-tu cela ?
Ce n'est pas possible pour toi
Une fille comme un jouet, ce n'est pas pour moi

Manuel, adieu, je te dis au revoir
Tu n'es plus libre, alors je veux partir
Notre temps était beau, mais maintenant je dis adieu
Manuel, adieu, les adieux font aussi mal

Rêves, les rêves sont finis
Et je voulais te donner toute ma vie
Foi, ma foi était forte
Car dans tes bras, je sentais ce que chaque fille cherche

Amour, notre amour
Tu l'as détruit par tes mensonges
Tu m'as déçue
Donc, je ne peux pas rester, mais je reste ton amie

Manuel, adieu, je te dis au revoir
Tu n'es plus libre, alors je veux partir
Notre temps était beau, mais maintenant je dis adieu
Manuel, adieu, les adieux font aussi mal

Manuel, adieu, je te dis au revoir
Tu n'es plus libre, alors je veux partir
Notre temps était beau, mais maintenant je dis adieu