Lyrics and translation Andrea Jürgens - Mein Märchenstern

Mein Märchenstern

Lass mich doch träumen
Lach mich nicht aus
Auf meinem Märchenstern
War ich ein Sonnenhaus

Dort möcht' ich leben
Doch nicht allein
So einen ganz, ganz kleinen Stern
Such ich für mich und gute Menschen
Dort möcht' ich sein
Gerne sein
Glücklich sein

Lass mich doch träumen
Komm doch mit mir
Auf meinem Märchenstern
Gefällts bestimmt auch Dir

Dort gibt es Frieden
Nie gibt es Streit
Nie muss ein Kind mehr weinen
Niemand hat mehr Angst und Sorgen
Jeder hat jeden gern
Auf dem Stern
Märchenstern

Mon étoile de conte de fées

Laisse-moi rêver
Ne te moque pas de moi
Sur mon étoile de conte de fées
J'étais une maison ensoleillée

Là, je voudrais vivre
Mais pas seule
Une si petite étoile
Je la cherche pour moi et les bonnes personnes
Là, je voudrais être
J'aimerais être
Heureuse

Laisse-moi rêver
Viens avec moi
Sur mon étoile de conte de fées
Tu l'aimeras certainement aussi

Là, il y a la paix
Il n'y a jamais de disputes
Aucun enfant ne doit plus pleurer
Personne n'a plus peur et de soucis
Tout le monde aime tout le monde
Sur l'étoile
L'étoile de conte de fées