Lyrics and translation Andrea Jürgens - Santa Catarina

Santa Catarina

** Santa Catarina *** Nächtliche Kühle heiße Gefühle zittern vor dem einen Wort
Morgen heißt gehen du mußt verstehenmit der Sonne muß ich fortsiehst du den Abendstern er ist unendlich fernund doch ist er nicht ganz alleinso wird's auch mit uns beiden sein
Santa Catarina bald sehn wir uns wiederwenn die Schwalben südwärts ziehnlaß dich zärtlich küssenweil wir gehen müssenbis die Orchideen blühn
Santa Catarina hier sehn wir uns wiederwie schnell geht ein Jahr dahinniemals wird zerbrechen was wir uns versprechenbis ich wieder bei dir binfröhliche Lieder klingen herüber
Freunde trinken Wein am Strandlachen und träumen unter den Bäumennur wir beide Hand in Handbeim ersten Sonnenstrahl küßt du mich noch einmalund ich weiß was dich traurig machtdoch wir haben ja noch eine Nacht
Santa Catarina bald sehn wir uns wiederwenn die Schwalben südwärts ziehnlaß dich zärtlich küssenweil wir gehen müssenbis die Orchideen blühn
Santa Catarina hier sehn wir uns wiederwie schnell geht ein Jahr dahinniemals wird zerbrechen was wir uns versprechenbis ich wieder bei dir bindrum sag ich adieus und nie mehr goodbye
Sommer wird es alle Jahreund die Sonne scheint bald nur noch für uns zwei
Santa Catarina bald sehn wir uns wiederwenn die Schwalben südwärts ziehnlaß dich zärtlich küssenweil wir gehen müssenbis die Orchideen blühn
Santa Catarina hier sehn wir uns wiederwie schnell geht ein Jahr dahinniemals wird zerbrechen was wir uns versprechenbis ich wieder bei dir bin Wolff Ekkehardt Stein / Siegward Kastning - "Young" Musikverlag Gmb
H

Санта-Катарина

** Санта-Катарина *** Ночная прохлада, жаркие чувства, трепет перед одним лишь словом.
Утро значит расставание, ты должен понять, с солнцем я должна уйти. Видишь вечернюю звезду? Она бесконечно далека, и всё же она не совсем одна. Так будет и с нами.
Санта-Катарина, скоро мы увидимся снова, когда ласточки полетят на юг. Позволь мне нежно поцеловать тебя, ведь нам нужно расстаться до цветения орхидей.
Санта-Катарина, здесь мы увидимся снова. Как быстро пролетит год! Никогда не разрушится то, что мы обещали друг другу, пока я снова не буду с тобой. Весёлые песни звучат повсюду.
Друзья пьют вино на пляже, смеются и мечтают под деревьями. Только мы вдвоём, рука об руку. С первым лучом солнца ты целуешь меня ещё раз, и я знаю, что тебя печалит. Но у нас ведь ещё есть эта ночь.
Санта-Катарина, скоро мы увидимся снова, когда ласточки полетят на юг. Позволь мне нежно поцеловать тебя, ведь нам нужно расстаться до цветения орхидей.
Санта-Катарина, здесь мы увидимся снова. Как быстро пролетит год! Никогда не разрушится то, что мы обещали друг другу, пока я снова не буду с тобой. Поэтому я говорю "adieu", а не "goodbye".
Лето будет каждый год, и солнце скоро будет светить только для нас двоих.
Санта-Катарина, скоро мы увидимся снова, когда ласточки полетят на юг. Позволь мне нежно поцеловать тебя, ведь нам нужно расстаться до цветения орхидей.
Санта-Катарина, здесь мы увидимся снова. Как быстро пролетит год! Никогда не разрушится то, что мы обещали друг другу, пока я снова не буду с тобой. Wolff Ekkehardt Stein / Siegward Kastning - "Young" Musikverlag GmbH
H