Lyrics and translation Andrea Jürgens - Schenk mir eine Nacht (Una Noche)

Ich sah diese Augen,
Sie sagten ganz leise: komm rüber zu mir.
Dein zartes Verlangen, und ich fühlte sofort
Diesen Schmerz tief in dir.
Hab lang' überlegt und du wolltest schon gehn,
Doch wir konnten uns nicht widerstehn.
Schenk mir eine Nacht voller Leidenschaft,
Nur eine Nacht - una noche.
Wag den ersten Schritt in ein neues Glück,
In dieser Nacht - una noche.
Ich war wie verzaubert,
Du hast mich ganz sanft mit Worten berührt.
Verlorene Träume, irgendwann bringt die Zeit
Sie wieder zurück.
Zu spät, jetz zu gehn und uns zu verlier'n,
Laß es doch einfach passier'n.
Schenk mir eine Nacht voller Leidenschaft, ...
Ich kann's nicht erwarten, das mußt du doch fühl'n,
Ich will dich ganz nah bei mir spür'n.
Hast gar keine Wahl, du mußt es ganz einfach riskiern.
Schenk mir eine Nacht voller Leidenschaft ... (2x)

Я видел эти глаза,,
Они очень тихо сказали: подойди ко мне.
Твое нежное желание, и я сразу почувствовал
Эта боль глубоко внутри тебя.
Я долго думал, и ты уже хотел пойти,
Но мы не могли сопротивляться.
Подари мне ночь страсти,
Только одна ночь - una noche.
Сделайте первый шаг к новому счастью,
В эту ночь - una noche.
Я был словно зачарован,
Ты очень нежно коснулся меня словами.
Потерянные мечты, когда-нибудь придет время
Она снова вернулась.
Слишком поздно идти и терять нас,
Это да просто passier'n.
Подари мне ночь, полную страсти, ...
Я не могу дождаться, ты же должен это чувствовать,
Я хочу почувствовать тебя совсем близко от себя.
У тебя нет выбора, ты просто должен рискнуть.
Подари мне ночь страсти ... (2 раза)