Lyrics and translation Andrea Jürgens - Shy Shy Sugarman
Ich
sah
den
Blick
als
Scheue
in
Deinem
Lächeln
I
saw
the
look
of
shyness
in
your
smile
Wollte
schon
gehn
und
blieb
elektrisiert
steh'n
I
was
about
to
leave,
but
stood
there,
electrified
Ich
winkte
Dir
zu
I
waved
to
you
Lässig
nahmst
Du
ein
Glas
und
kamst
zu
mir
Casually,
you
took
a
glass
and
came
over
Sagtest
"Hallo
Said
"Hello
Geh'n
wir
zu
mir
oder
Dir?"
Shall
we
go
to
my
place
or
yours?"
Das
hast
Du
wohl
lange
vorm
Spiegel
geübt
You
must
have
practiced
that
in
the
mirror
for
a
long
time
Und
glaubst
And
you
believe
Daß
ein
Mädchen
Sprüche
liebt
That
a
girl
loves
pick-up
lines
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Fang
noch
einmal
an
Start
all
over
again
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Denn
ich
glaub
daran
Because
I
believe
in
it
Du
bist
ganz
anders
You
are
completely
different
Als
Du
Dich
gibst
Than
you
pretend
to
be
Du
schlugst
mir
vor
im
Taxi
nach
Haus
zu
fahren
You
suggested
we
take
a
taxi
home
Auf
meinen
Knie
lag
Deine
zitternde
Hand
Your
trembling
hand
rested
on
my
knee
Vor
meinem
Haus
stiegen
wir
aus
We
got
out
in
front
of
my
house
Du
nahmst
mich
in
den
Arm
You
took
me
in
your
arms
In
Deinem
Blick
las
ich
In
your
eyes
I
read
Es
gibt
kein
Zurück
There
is
no
turning
back
Doch
wie
Dein
Verhalten
But
just
like
your
behavior
So
war
auch
Dein
Kuß
So
was
your
kiss
Um
den
mich
kein
Mädchen
beneiden
muß
No
girl
would
envy
me
for
that
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Fang
noch
einmal
an
Start
all
over
again
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Denn
ich
glaub
daran
Because
I
believe
in
it
Du
bist
ganz
anders
You
are
completely
different
Als
Du
Dich
gibst
Than
you
pretend
to
be
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Fang
noch
einmal
an
Start
all
over
again
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Denn
ich
glaub
daran
Because
I
believe
in
it
Du
bist
ganz
anders
You
are
completely
different
Als
Du
Dich
gibst
Than
you
pretend
to
be
Sei
doch
Du
selbst
Just
be
yourself
Wenn
du
mich
liebst
If
you
love
me
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Fang
noch
einmal
an
Start
all
over
again
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Denn
ich
glaub
daran
Because
I
believe
in
it
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Fang
noch
einmal
an
Start
all
over
again
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Denn
ich
glaub
daran
Because
I
believe
in
it
Shy
Shy
Sugarman
Shy
Shy
Sugarman
Rate the translation
1
Und dabei liebe ich euch beide
2 Eine Nacht in Monte Carlo
3 Was ist eine Stunde wert - Radio Version
4 In deinen Armen
5 Ich hab heut' schon Lampenfieber vor dem ersten Kuss
6 Manuel Goodbye
7 Japanese Boy
8 Shy Shy Sugarman
9 Guten Morgen Sonnenschein
10 Ich bin verrückt nach Liebe
11 Wenn nachts die Seele weint
12 Santa Lucia
13 Schön ist das Leben
14 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
15 Bitte, ruf noch an
16 Lass mich heute nicht alleine (Radio Version)
17 Komm in meine Träume heut Nacht
18 Du und ich
19 Wenn ein Mädchen liebt
20 Du bist die Liebe meines Lebens
21 Bleib über Nacht
22 Weit weit von hier
23 Von dir zu träumen
24 Ich hab' Dich so geliebt
25 Mama Lorraine
26 Ein Herz für Kinder
27 Heimweh nach Hause
28 Komm mit mir in den Süden
29 Ich bin bestimmt kein Engel
30 Und wenn die Sonne untergeht
31 Playa Blanca
32 Tina ist weg
33 Santa Catarina
34 Arrivederci amore
35 Amore Amore
36 Aba Heidschi Bumbeidschi
37 Chinatown ist in New York
38 Ciao ciao amore
39 Ich zeige dir mein Paradies
40 Eine Rose für dich
41 Wir tanzen Lambada
42 Allein in der Nacht
43 Der Sommer geht
44 Liebe
45 Eleni hieß das Mädchen
2 Eine Nacht in Monte Carlo
3 Was ist eine Stunde wert - Radio Version
4 In deinen Armen
5 Ich hab heut' schon Lampenfieber vor dem ersten Kuss
6 Manuel Goodbye
7 Japanese Boy
8 Shy Shy Sugarman
9 Guten Morgen Sonnenschein
10 Ich bin verrückt nach Liebe
11 Wenn nachts die Seele weint
12 Santa Lucia
13 Schön ist das Leben
14 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
15 Bitte, ruf noch an
16 Lass mich heute nicht alleine (Radio Version)
17 Komm in meine Träume heut Nacht
18 Du und ich
19 Wenn ein Mädchen liebt
20 Du bist die Liebe meines Lebens
21 Bleib über Nacht
22 Weit weit von hier
23 Von dir zu träumen
24 Ich hab' Dich so geliebt
25 Mama Lorraine
26 Ein Herz für Kinder
27 Heimweh nach Hause
28 Komm mit mir in den Süden
29 Ich bin bestimmt kein Engel
30 Und wenn die Sonne untergeht
31 Playa Blanca
32 Tina ist weg
33 Santa Catarina
34 Arrivederci amore
35 Amore Amore
36 Aba Heidschi Bumbeidschi
37 Chinatown ist in New York
38 Ciao ciao amore
39 Ich zeige dir mein Paradies
40 Eine Rose für dich
41 Wir tanzen Lambada
42 Allein in der Nacht
43 Der Sommer geht
44 Liebe
45 Eleni hieß das Mädchen
Attention! Feel free to leave feedback.