Lyrics and translation Andrea Jürgens - Tina ist weg
Tina
Tina
Heut'
nachmittag
Cet
après-midi
Lange
nach
der
Schule
Longtemps
après
l'école
War
deine
Mutter
hier
Ta
mère
était
là
Du
bist
nicht
nach
Haus'
Tu
n'es
pas
rentrée
Gekommen
und
sie
dachte
à
la
maison
et
elle
pensait
Du
wärst
vielleicht
bei
mir
Que
tu
étais
peut-être
chez
moi
Doch
ich
habe
dich
zuletzt
geseh'n
Mais
je
t'ai
vue
pour
la
dernière
fois
Mit
den
andern
aus
der
Schule
geh'n
Partir
avec
les
autres
de
l'école
Draußen
wird
es
nun
Dehors,
il
fait
maintenant
Allmählich
immer
dunkler
De
plus
en
plus
sombre
Ich
habe
Angst
um
dich
J'ai
peur
pour
toi
Denn
es
kann
soviel
passieren
Car
il
peut
tellement
arriver
Wenn
man
fortläuft
Quand
on
s'enfuit
Und
daran
denke
ich
Et
j'y
pense
Kann
es
deine
Fünf
in
Englisch
sein
Est-ce
que
c'est
ton
cinq
en
anglais
Oder
warum
traust
du
dich
nicht
heim?
Ou
pourquoi
tu
n'oses
pas
rentrer
?
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Die
beste
Freundin
La
meilleure
amie
Von
mir
ist
verschwunden
De
moi
a
disparu
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Ich
hab'
gesucht
und
sie
J'ai
cherché
et
elle
Nirgends
gewfunden
N'a
été
trouvée
nulle
part
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Was
war
so
schlimm
Qu'est-ce
qui
était
si
grave
Daß
sie
mir
nichts
erzählte
Qu'elle
ne
m'a
rien
dit
?
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Was
ist
gescheh'n
Qu'est-il
arrivé
?
Daß
sie
diesen
Schritt
wählte?
Qu'elle
a
fait
ce
choix
?
Tina
Tina
Deine
Eltern
sind
dir
doch
nicht
böse
Tes
parents
ne
te
sont
pas
en
colère
Sie
sorgen
sich
nur
sehr
Ils
s'inquiètent
beaucoup
Deine
Fünf
in
Englisch
werden
sie
dir
verzeihen
Ils
te
pardonneront
ton
cinq
en
anglais
Das
weiß
ich
schon
vorher
Je
le
sais
d'avance
Tina
Tina
Deine
Mutter
weint
um
dich
Ta
mère
pleure
pour
toi
Komm'
zurück
und
laß
sie
nicht
im
Stich
Reviens
et
ne
la
laisse
pas
tomber
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Die
beste
Freundin
La
meilleure
amie
Von
mir
ist
verschwunden
De
moi
a
disparu
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Ich
hab'
gesucht
und
sie
J'ai
cherché
et
elle
Nirgends
gewfunden
N'a
été
trouvée
nulle
part
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Was
war
so
schlimm
Qu'est-ce
qui
était
si
grave
Daß
sie
mir
nichts
erzählte
Qu'elle
ne
m'a
rien
dit
?
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Was
ist
gescheh'n
Qu'est-il
arrivé
?
Daß
sie
diesen
Schritt
wählte?
Qu'elle
a
fait
ce
choix
?
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Die
beste
Freundin
La
meilleure
amie
Von
mir
ist
verschwunden
De
moi
a
disparu
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Ich
hab'
gesucht
und
sie
J'ai
cherché
et
elle
Nirgends
gewfunden
N'a
été
trouvée
nulle
part
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Was
war
so
schlimm
Qu'est-ce
qui
était
si
grave
Daß
sie
mir
nichts
erzählte
Qu'elle
ne
m'a
rien
dit
?
Tina
ist
weg
Tina
s'est
enfuie
Was
ist
gescheh'n
Qu'est-il
arrivé
?
Daß
sie
diesen
Schritt
wählte?
Qu'elle
a
fait
ce
choix
?
Rate the translation
1
Und dabei liebe ich euch beide
2 Träume von Napoli
3 Du wirst seh'n
4 Wir greifen nach den Sternen
5 Eleni hieß das Mädchen
6 Santa Catarina
7 Ich hab'dir nie den Himmel versprochen
8 Ich hab' Dich so geliebt
9 Amore Amore
10 Puerto Rico
11 Japanese Boy
12 Mama Lorraine
13 Eine Rose für dich
14 Tina ist weg
15 Ich zeige dir mein Paradies
16 Manuel Goodbye
2 Träume von Napoli
3 Du wirst seh'n
4 Wir greifen nach den Sternen
5 Eleni hieß das Mädchen
6 Santa Catarina
7 Ich hab'dir nie den Himmel versprochen
8 Ich hab' Dich so geliebt
9 Amore Amore
10 Puerto Rico
11 Japanese Boy
12 Mama Lorraine
13 Eine Rose für dich
14 Tina ist weg
15 Ich zeige dir mein Paradies
16 Manuel Goodbye
Attention! Feel free to leave feedback.