Lyrics and translation Andrea Jürgens - Unsere Zeit

Unsere Zeit

Endlich ein neuer Tag
Ich steh hier, fühl mich richtig stark, stark wie nie zu vor.
Jetzt lebe ich! Für mich!
Liebe
Du gabst mir die Liebe
Endlich kann ich fliegen
Ich hab Mut. Es wird gut.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich tauch ins Licht, fühl mich wie befreit.
Wie Dornröschen nach Jahren erwacht
Und, dass du mich liebst hat mich stärker gemacht.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich war noch nie so ich selbst wie heut
Und der Traum, der uns beiden gehört ist alles wert.

Du hast mich weinen sehn
Doch du wusstest es wird vergehn
Ich habs nie geglaubt. Du hattest recht, so recht!
Leben
Alles steht auf Leben
All mein Herzblut geben, werde ich nur für dich.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich tauch ins Licht, fühl mich wie befreit.
Wie Dornröschen nach Jahren erwacht
Und, dass du mich liebst hat mich stärker gemacht.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich war noch nie so ich selbst wie heut
Und der Traum, der uns beiden gehört ist alles wert.

Denn du hast mein Herz geheilt!
Diesen Weg mit mir geteilt!
Darum führ ich all mein Glück, auf deine Liebe zurück!

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich tauch ins Licht, fühl mich wie befreit.
Wie Dornröschen nach Jahren erwacht
Und, dass du mich liebst hat mich stärker gemacht.

Diese Zeit, das ist unsre Zeit
Ich war noch nie so ich selbst wie heut
Und der Traum, der uns beiden gehört ist alles wert.

Und der Traum, der uns beiden gehört ist alles wert.

Notre temps

Enfin un nouveau jour
Je suis ici, je me sens forte, plus forte que jamais.
Maintenant, je vis ! Pour moi !
Amour
Tu m’as donné l’amour
Enfin, je peux voler
J’ai du courage. Tout ira bien.

Ce temps, c’est notre temps
Je plonge dans la lumière, je me sens libre.
Comme la Belle au bois dormant qui se réveille après des années
Et savoir que tu m’aimes m’a rendue plus forte.

Ce temps, c’est notre temps
Je n’ai jamais été aussi moi-même qu’aujourd’hui
Et le rêve qui nous appartient à tous les deux vaut tout.

Tu m’as vu pleurer
Mais tu savais que ça passerait
Je n’y ai jamais cru. Tu avais raison, vraiment !
Vie
Tout est sur la vie
Je donnerai tout mon cœur, je ne le ferai que pour toi.

Ce temps, c’est notre temps
Je plonge dans la lumière, je me sens libre.
Comme la Belle au bois dormant qui se réveille après des années
Et savoir que tu m’aimes m’a rendue plus forte.

Ce temps, c’est notre temps
Je n’ai jamais été aussi moi-même qu’aujourd’hui
Et le rêve qui nous appartient à tous les deux vaut tout.

Car tu as guéri mon cœur !
Tu as partagé ce chemin avec moi !
C’est pourquoi je ramène tout mon bonheur à ton amour !

Ce temps, c’est notre temps
Je plonge dans la lumière, je me sens libre.
Comme la Belle au bois dormant qui se réveille après des années
Et savoir que tu m’aimes m’a rendue plus forte.

Ce temps, c’est notre temps
Je n’ai jamais été aussi moi-même qu’aujourd’hui
Et le rêve qui nous appartient à tous les deux vaut tout.

Et le rêve qui nous appartient à tous les deux vaut tout.