Lyrics and translation Andrea Jürgens - Vaya Con Dios

Vaya Con Dios

Die Wellen spülen Grüße aus der Südsee an den Strand

Ich schließe meine Augen
Und ich spüre deine Hand.
An deiner Seite gebe ich meinen Träumen hin

Und will nicht daran denken
Daß ich bald alleine bin.

Vaya con dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner Liebe und meinem Glück.
Vaya con dios
Ich will keine Tränen

Denn ich verspreche
Ich komme zurück.

Der Wind singt in den Bäumen eine kleine Nachtmusik
Und kühlt mein heißes Herz
Das nah an deinem Herzen liegt.
Der Mond malt weiche Schatten von uns beiden in den Sand

Ich fürchte die Gedanken an mein fernes Heimatland.

Vaya con dios heißt Abschied zu nehmen...

Wenn ich auch gehen muß
Ich bleibe für immer
Mit meinen Wünschen und Träumen bei dir.
Vaya con dios heißt Abschied zu nehmen...
Vaya con dios heißt Abschied zu nehmen...

Vaya Con Dios

Les vagues m'apportent des salutations de la Polynésie française sur la plage.

Je ferme les yeux
Et je sens ta main.
À tes côtés, je me laisse aller à mes rêves

Et je ne veux pas penser
Que je serai bientôt seule.

Vaya con dios signifie dire au revoir
À ton amour et à mon bonheur.
Vaya con dios
Je ne veux pas de larmes

Car je promets
Je reviendrai.

Le vent chante dans les arbres une petite musique de nuit
Et rafraîchit mon cœur brûlant
Qui est près de ton cœur.
La lune peint de douces ombres de nous deux dans le sable

Je crains les pensées de ma lointaine patrie.

Vaya con dios signifie dire au revoir...

Même si je dois partir
Je resterai pour toujours
Avec mes souhaits et mes rêves avec toi.
Vaya con dios signifie dire au revoir...
Vaya con dios signifie dire au revoir...