Lyrics and translation Andrea Jürgens - Vaya Con Dios

Vaya Con Dios

Die Wellen spülen Grüße aus der Südsee an den Strand

Ich schließe meine Augen
Und ich spüre deine Hand.
An deiner Seite gebe ich meinen Träumen hin

Und will nicht daran denken
Daß ich bald alleine bin.

Vaya con dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner Liebe und meinem Glück.
Vaya con dios
Ich will keine Tränen

Denn ich verspreche
Ich komme zurück.

Der Wind singt in den Bäumen eine kleine Nachtmusik
Und kühlt mein heißes Herz
Das nah an deinem Herzen liegt.
Der Mond malt weiche Schatten von uns beiden in den Sand

Ich fürchte die Gedanken an mein fernes Heimatland.

Vaya con dios heißt Abschied zu nehmen...

Wenn ich auch gehen muß
Ich bleibe für immer
Mit meinen Wünschen und Träumen bei dir.
Vaya con dios heißt Abschied zu nehmen...
Vaya con dios heißt Abschied zu nehmen...

Иди с Богом

Волны приносят приветы из южных морей на берег

Я закрываю глаза
И чувствую твою руку.
Рядом с тобой я предаюсь своим мечтам

И не хочу думать о том,
Что скоро буду одна.

Vaya con dios — значит прощаться
С твоей любовью и моим счастьем.
Vaya con dios
Я не хочу слёз

Ведь я обещаю,
Что вернусь.

Ветер поёт в деревьях тихую ночную музыку
И охлаждает моё пылкое сердце,
Которое прижато к твоему.
Луна рисует мягкие тени от нас двоих на песке

Я боюсь мыслей о моей далёкой родине.

Vaya con dios — значит прощаться...

Даже если я должна уйти,
Я навсегда останусь
Своими желаниями и мечтами с тобой.
Vaya con dios — значит прощаться...
Vaya con dios — значит прощаться...