Lyrics and translation Andrea Jürgens - Vaya Vamos A La Fiesta

Vaya Vamos A La Fiesta

Was ich in deinen Augen las,
Versprach 'ne lange Nacht.
Und wieder war die sehnsucht da,
Hat mich verrückt gemacht.
Du sagtest: Komm, wir zwei gehn jetzt
Zur Party dort am Strand.
Viva Espana vaya -
Heute fängt das Leben an.
Vamos mi amor, hab mein Herz verlorn -
Vaya vamos a la fiesta.
Laß uns glücklich sein und des Lebens freun -
Vaya vamos a la fiesta.
Komm und tanz mit mir, bis mir schwindlich wird -
Vaya vamos a la fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit,
Und bis morgen ist es noch weit.
Sterne drehten sich im Kreis
In dieser langen Nacht.
Die Drinks war'n cool, die Küsse heiß,
Du weißt, was glücklich macht.
Ich schlief in deinen Armen ein
Und morgens irgendwann
Hast du gesagt: Muchacha,
He, die Fiesta fängt erst an.
Vamos mi amor, hab mein Herz verlorn ...
Denk doch heut nicht an manana,
Sei bloß glücklich, mi amor.
Komm heut nacht in meine Arme,
Y desena? amor.
Vamos mi amor, hab mein Herz verlorn ...
Vaya vamos a la fiesta.
Laß uns glücklich sein und des Lebens freun -
Vaya vamos a la fiesta.
Komm und tanz mit mir, bis mir schwindlich wird -
Vaya vamos a la fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit,
Und bis morgen ist es noch weit.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis morgen ist es noch weit.

Давай, пойдем на праздник

То, что я прочла в твоих глазах,
Обещало долгую ночь.
И снова тоска вернулась,
Свела меня с ума.
Ты сказал: "Пойдем, мы вдвоем сейчас
На вечеринку там, на пляже."
Viva Espana vaya -
Сегодня начинается жизнь.
Vamos mi amor, потеряла свое сердце -
Vaya vamos a la fiesta.
Давай будем счастливы и радоваться жизни -
Vaya vamos a la fiesta.
Пойдем, потанцуй со мной, пока не закружится голова -
Vaya vamos a la fiesta.
От одиночества помогает только нежность,
И до утра еще далеко.
Звезды кружились в небе
В эту долгую ночь.
Напитки были прохладными, поцелуи горячими,
Ты знаешь, что делает счастливым.
Я уснула в твоих объятиях
И утром, когда-то
Ты сказал: "Muchacha,
Эй, праздник только начинается."
Vamos mi amor, потеряла свое сердце ...
Не думай сегодня о завтрашнем дне,
Будь просто счастлива, mi amor.
Приди сегодня ночью в мои объятия,
Y desena? amor.
Vamos mi amor, потеряла свое сердце ...
Vaya vamos a la fiesta.
Давай будем счастливы и радоваться жизни -
Vaya vamos a la fiesta.
Пойдем, потанцуй со мной, пока не закружится голова -
Vaya vamos a la fiesta.
От одиночества помогает только нежность,
И до утра еще далеко.
От одиночества помогает только нежность
И до утра еще далеко.