Lyrics and translation Andrea Jürgens - Von dir zu träumen

Von dir zu träumen

Wenn ich erwache, denk ich an dich.
Nach deiner Liebe sehne ich mich.
Du bist vergeben, es darf nicht sein,
Und doch fühl' ich mich nachts nicht allein.
Von dir zu träumen kannst du mir nicht verbieten.
Ich darf dich lieben, solang ich träumen kann.
Wenn ich am Morgen alleine erwache,
Dann sag ich ganz leise: es war wie im Himmel.
Doch was ich erlebt hab', geht niemand was an.
Manchmal am abend wart ich auf dich.
Möchte dir sagen, was du für mich bist.
Ein kleines Lächeln will ich von dir,
Auch wenn ich weiß, du ahnst nichts von mir.
Von dir zu träumen kannst du mir nicht verbieten ...
Von mir zu träumen, ... (2x)

Rêver de toi

Quand je me réveille, je pense à toi.
Je désire ton amour.
Tu es déjà prise, ce n'est pas possible,
Mais pourtant, je ne me sens pas seule la nuit.
Tu ne peux pas m'empêcher de rêver de toi.
Je peux t'aimer tant que je rêve.
Quand je me réveille seule le matin,
Je dis tout bas : c'était comme au paradis.
Mais ce que j'ai vécu, personne n'a besoin de le savoir.
Parfois le soir, j'attends de toi.
Je voudrais te dire ce que tu es pour moi.
Je voudrais un petit sourire de toi,
Même si je sais que tu ne soupçonnes rien de moi.
Tu ne peux pas m'empêcher de rêver de toi ...
Rêver de moi ... (2x)