Lyrics and translation Andrea Jürgens - Wenn der Hinmmel es will

Wenn der Hinmmel es will

Ich lieg da und träume
Unterm Dach der Bäume,
Tausend Schmetterlinge im Bauch

Einmal das ist keinmal
Küss mich doch noch einmal
Du machst alles was ein Mädchen brauch.

Wenn der Himmel es will
Werd ich mich in dich heut verlieben
Schau mich noch einmal so an
Dann weiß ich was mir fehlt

Wenn der Himmel es will
Wird mich mein Herz nicht belügen
Komm wir lassen uns gehn
Komm wir lassens geschehn
Wenn der Himmel es will

Hände die mich streicheln
Blicke die mir schmeicheln
Und mir so wie Öl runtergehn

Ich fang an zu schweben
Mein Herz beginnt zu beben
Alles was ich liebe soll geschehn

Wenn der Himmel es will
Werd ich mich in dich heut verlieben
Schau mich noch einmal so an
Dann weiß ich was mir fehlt

Wenn der Himmel es will
Wird mich mein Herz nicht belügen
Komm wir lassen uns gehn
Komm wir lassens geschehn
Wenn der Himmel es will

Wenn der Himmel es will
Werd ich mich in dich heut verlieben
Schau mich noch einmal so an
Dann weiß ich was mir fehlt

Wenn der Himmel es will
Wird mich mein Herz nicht belügen
Komm wir lassen uns gehn
Komm wir lassens geschehn
Wenn der Himmel es will
Komm wir lassen uns gehn
Komm wir lassens geschehn
Wenn der Himmel es will.

Wenn der Himmel es will
Werd ich mich in dich heut verlieben
Schau mich noch einmal so an
Dann weiß ich was mir fehlt

Si le ciel le veut

Je suis allongée et je rêve
Sous le toit des arbres,
Des milliers de papillons dans le ventre

Une fois n'est pas coutume
Embrasse-moi encore une fois
Tu fais tout ce qu'une fille veut.

Si le ciel le veut
Je vais tomber amoureuse de toi aujourd'hui
Regarde-moi encore une fois comme ça
Alors je saurai ce qui me manque

Si le ciel le veut
Mon cœur ne me mentira pas
Allons-y, abandonnons-nous
Allons-y, laissons faire
Si le ciel le veut

Des mains qui me caressent
Des regards qui me flattent
Et qui me font couler comme de l'huile

Je commence à flotter
Mon cœur commence à trembler
Tout ce que j'aime doit arriver

Si le ciel le veut
Je vais tomber amoureuse de toi aujourd'hui
Regarde-moi encore une fois comme ça
Alors je saurai ce qui me manque

Si le ciel le veut
Mon cœur ne me mentira pas
Allons-y, abandonnons-nous
Allons-y, laissons faire
Si le ciel le veut

Si le ciel le veut
Je vais tomber amoureuse de toi aujourd'hui
Regarde-moi encore une fois comme ça
Alors je saurai ce qui me manque

Si le ciel le veut
Mon cœur ne me mentira pas
Allons-y, abandonnons-nous
Allons-y, laissons faire
Si le ciel le veut
Allons-y, abandonnons-nous
Allons-y, laissons faire
Si le ciel le veut.

Si le ciel le veut
Je vais tomber amoureuse de toi aujourd'hui
Regarde-moi encore une fois comme ça
Alors je saurai ce qui me manque