Lyrics and translation Andrea Marie - Beyond My Years

Beyond My Years

I know it's wrong but I blame myself
Can't find the words to tell you how I felt
It must have been something that I've done
To make you leave, to make you run

Standing alone in the open air
Standing alone through all the years

I cried allowed and from the darkness fled
Where were you when it all went bad
Decided young, there's no use for tears
I've felt the weight far beyond my years

I stood alone in the open air
Shut out the world and you were there
You came for me and I let you in
You broke the winter that my heart was in

Standing with you in the open air
You picked up my heart and it all came clear

Give me a sign
To hold onto
I need you here
I need you here

Au-delà de mes années

Je sais que c'est mal, mais je me blâme moi-même
Je ne trouve pas les mots pour te dire ce que je ressentais
Cela doit être quelque chose que j'ai fait
Pour te faire partir, pour te faire courir

Seule, sous le ciel ouvert
Seule, à travers toutes ces années

J'ai pleuré à haute voix et j'ai fui les ténèbres
Où étais-tu quand tout a mal tourné ?
J'ai décidé, jeune, qu'il n'y avait pas d'utilité aux larmes
J'ai senti le poids bien au-delà de mes années

Je me suis retrouvée seule, sous le ciel ouvert
J'ai fermé le monde et tu étais là
Tu es venu pour moi et je t'ai laissé entrer
Tu as brisé l'hiver qui était dans mon cœur

Debout avec toi, sous le ciel ouvert
Tu as ramassé mon cœur et tout est devenu clair

Donne-moi un signe
Pour m'accrocher
J'ai besoin de toi ici
J'ai besoin de toi ici