Lyrics and translation Andrea Martin - Let Me Return The Favor
So
many
times
I've
been
let
down
Tant
de
fois
j'ai
été
déçue
To
the
point
where
love
made
no
sound
Au
point
où
l'amour
ne
faisait
plus
de
bruit
Then
you
came
and
love
moved
back
in
Puis
tu
es
arrivé
et
l'amour
est
revenu
Now
it's
my
turn
to
give
back
again
Maintenant,
c'est
à
mon
tour
de
te
rendre
la
pareille
I
want
you
to
know
that
Je
veux
que
tu
saches
que
I'm
here
for
you
Je
suis
là
pour
toi
When
you
need
someone
too
Quand
tu
as
besoin
de
quelqu'un
aussi
Cause
you
were
always
there
for
me
Parce
que
tu
as
toujours
été
là
pour
moi
So
let
me
return
the
favor,
please
Alors
laisse-moi
te
rendre
la
pareille,
s'il
te
plaît
So
many
people
wasted
my
time
Tant
de
gens
ont
gaspillé
mon
temps
Too
bad
I
couldn't
Dommage
que
je
n'aie
pas
pu
See
behind
their
smiles
Voir
derrière
leurs
sourires
Are
you
an
angel
in
disguise
Es-tu
un
ange
déguisé?
Cause
you
made
me
realize
Parce
que
tu
m'as
fait
réaliser
You
will
always
be
my
best
friend
Tu
seras
toujours
mon
meilleur
ami
Cause
you
gave
me
the
Parce
que
tu
m'as
donné
le
Strength
to
go
on
again
Force
de
continuer
I
want
you
to
know
that
Je
veux
que
tu
saches
que
I'm
here
for
you
Je
suis
là
pour
toi
When
you
need
someone
too
Quand
tu
as
besoin
de
quelqu'un
aussi
Cause
you
were
always
there
for
me
Parce
que
tu
as
toujours
été
là
pour
moi
You
were
always
there,
baby
Tu
as
toujours
été
là,
mon
chéri
So
let
me
return
the
favor,
please
Alors
laisse-moi
te
rendre
la
pareille,
s'il
te
plaît
I
owe
it
all
(I
owe
it
all)
Je
te
dois
tout
(Je
te
dois
tout)
Baby
love,
what
can
I
do
Mon
amour,
que
puis-je
faire
(What
can
I
do)
(Que
puis-je
faire)
I
owe
it
all
(I
owe
it
all)
Je
te
dois
tout
(Je
te
dois
tout)
And
I'll
do
anything
for
you
Et
je
ferai
tout
pour
toi
I
said
if
loving
you
is
wrong
J'ai
dit
que
si
t'aimer
est
mal
I
don't
wanna
be
right
Je
ne
veux
pas
avoir
raison
No,
not
tonight
Non,
pas
ce
soir
Never
wanna
fight
Je
ne
veux
jamais
me
battre
Baby,
only
you
can
make
it
right
Mon
chéri,
toi
seul
peux
arranger
les
choses
Me
say,
fans
them
follow
me
Je
dis,
mes
fans
me
suivent
Boys
them
bother
me
Les
garçons
me
dérangent
Girls
them
watch
me
Les
filles
me
regardent
Still
I
put
God
before
me
Je
mets
toujours
Dieu
devant
moi
Me
say,
Arista
love
me
Je
dis,
Arista
m'aime
Number
one
company
Numéro
un
compagnie
Big
up
to
me
family
Salut
à
ma
famille
Cause
only
you
have
spoiled
me
Parce
que
toi
seul
m'as
gâté
I'm
here
for
you
Je
suis
là
pour
toi
(Whenever
you
need
someone)
(Chaque
fois
que
tu
as
besoin
de
quelqu'un)
When
you
need
someone
too
Quand
tu
as
besoin
de
quelqu'un
aussi
(When
you
need)
(Quand
tu
as
besoin)
Always
there
for
me
(always)
Toujours
là
pour
moi
(toujours)
So
let
me
return
the
favor,
please
Alors
laisse-moi
te
rendre
la
pareille,
s'il
te
plaît
I'm
here
for
you
Je
suis
là
pour
toi
(Well,
you
know
you
can
find
me)
(Eh
bien,
tu
sais
que
tu
peux
me
trouver)
Need
someone
too
A
besoin
de
quelqu'un
aussi
(I'll
fill
your
every
need)
(Je
comblerai
tous
tes
besoins)
Always
there
for
me
Toujours
là
pour
moi
(I
will
be
your
everything)
(Je
serai
ton
tout)
So
let
me
return
the
favor,
please
Alors
laisse-moi
te
rendre
la
pareille,
s'il
te
plaît
(I
want
you
to
know
that)
(Je
veux
que
tu
saches
que)
I'm
here
for
you
Je
suis
là
pour
toi
When
you
need
someone
too
Quand
tu
as
besoin
de
quelqu'un
aussi
(When
you
need)
(Quand
tu
as
besoin)
Always
there
for
me
Toujours
là
pour
moi
So
let
me
return
the
favor,
please
Alors
laisse-moi
te
rendre
la
pareille,
s'il
te
plaît
(I
want
you
to
know
that)
(Je
veux
que
tu
saches
que)
I'm
here
for
you
Je
suis
là
pour
toi
When
you
need
someone
too
Quand
tu
as
besoin
de
quelqu'un
aussi
Cause
you
were
always
there
for
me
Parce
que
tu
as
toujours
été
là
pour
moi
So
let
me
return
the
favor,
please
Alors
laisse-moi
te
rendre
la
pareille,
s'il
te
plaît
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.