Lyrics and translation Andrea Martinez - Curar - Acto 1

Curar - Acto 1

Ya me quiero curar
Te quiero besar
Te quiero besar
No te quiero asustar
No hablar de más
No hablar de más

Que la providencia
Me bañe entera
Y que lo divino
Cante conmigo
Y que las estrellas
Nos den una venia
Para aventurarnos
Al calor de tus brazos.

Si solamente tu voz me diera una pista
Para encontrar una forma que no fallará
Si solo queda olvidarme para sentir dicha.

Ya te quieres curar
Me quieres besar
Me quieres besar
No, nada está de más
Déjate llevar
Déjate llevar

Pasando el tiempo uno supera
Y tú y yo, y tú y yo
Nuestro es una flor
Que se gotea entera
No habrá espacio
Ni para rastros

Si solamente tu voz me diera una pista
Para encontrar una forma que no fallará
Para poder acercarme y que tú me recibas.

Ya me quiero curar
Te quiero besar
Te quiero besar
No, nada está de más
Déjate llevar
Déjate llevar

Guérir - Acte 1

Je veux déjà guérir
Je veux t'embrasser
Je veux t'embrasser
Je ne veux pas te faire peur
Ne pas en dire plus
Ne pas en dire plus

Que la providence
Me baigne entièrement
Et que le divin
Chante avec moi
Et que les étoiles
Nous donnent une permission
Pour nous aventurer
Dans la chaleur de tes bras.

Si seulement ta voix me donnait un indice
Pour trouver un moyen qui ne faillira pas
S'il ne reste qu'à oublier pour ressentir le bonheur.

Tu veux déjà guérir
Tu veux m'embrasser
Tu veux m'embrasser
Non, rien n'est de trop
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller

Avec le temps, on surmonte
Et toi et moi, et toi et moi
Le nôtre est une fleur
Qui se goutte entièrement
Il n'y aura pas d'espace
Ni pour les traces

Si seulement ta voix me donnait un indice
Pour trouver un moyen qui ne faillira pas
Pour pouvoir m'approcher et que tu me reçoives.

Je veux déjà guérir
Je veux t'embrasser
Je veux t'embrasser
Non, rien n'est de trop
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller