Lyrics and translation Andrea Martinez - Dragones - Acto 1

Dragones - Acto 1

Tengo un dragón atorado en el pecho
Me baila por dentro y me funde en su fuego.
Muchos piensan que es mi perdición,
Otros que la suerte me guiñó.
No sé si he nacido en el mundo correcto.
Me dejo llevar y no ando en rodeos
Algunos quieren ver si fracasó
El riesgo de hacer lo que ellos no.

Necesito que no tengan miedo
Cuando sientan el fuego en sus huesos
Desde que nací supe que esto era para mi.

Tengo un dragón y quema el pecho
Cuando critico sin dar el ejemplo
Mira como brilla el fuego en mí
Fiebre en unos labios carmesí.

Necesito que no tengan miedo
Cuando sientan el fuego en sus huesos
Y desde que nací supe que esto era para mí.

Soy, soy lo que soy
Vengo de donde vengo.

Desde que nací supe que esto era para mí.

Dragons - Act 1

J'ai un dragon coincé dans ma poitrine
Il danse en moi et me fond dans son feu.
Beaucoup pensent que c'est ma perdition,
D'autres que la chance m'a souri.
Je ne sais pas si je suis né dans le monde correct.
Je me laisse porter et ne fais pas de détours
Certains veulent voir si j'ai échoué
Le risque de faire ce qu'ils ne font pas.

J'ai besoin que tu n'aies pas peur
Lorsque tu sentiras le feu dans tes os
Depuis ma naissance, je savais que c'était pour moi.

J'ai un dragon et il brûle ma poitrine
Lorsque je critique sans donner l'exemple
Regarde comment le feu brille en moi
Fièvre sur des lèvres cramoisies.

J'ai besoin que tu n'aies pas peur
Lorsque tu sentiras le feu dans tes os
Et depuis ma naissance, je savais que c'était pour moi.

Je suis, je suis ce que je suis
Je viens d'où je viens.

Depuis ma naissance, je savais que c'était pour moi.