Lyrics and translation Andrea Mingardi - Anche quest'anno e' già Natale

Anche quest'anno e' già Natale

Anche quest'anno è già Natale
Potremmo essere più buoni
Sono le promesse sono le speranze
Che ancora battono nei cuori
Scegliere il bene e non il male
Vivere insieme
Se no che Natale è

Anche quest'anno è già Natale
E io son qui che guardo il cielo
Per favore regalami un amico
E un amore, un amore vero
La neve è alta più di me
La pace nel mondo
Se no che Natale è

Vedo le luci
Di tutte le vetrine
Le stelle adrenaline
Sugli alberi
Sento le voci
Di questi mille anni
Che stanno andando via
Ho bisogno di una magia
Ho bisogno di una magia
Se no che Natale
Se no che Natale è

Auguri e baci e buon Natale
E tutto passa in un momento
Come le promesse come le speranze
Che poi si perdono nel vento
E chi sta bene e chi sta male
Vivere insieme se no che Natale è
Vedo le luci di tutte le vetrine
Le stelle adrenaline
Sugli alberi
Sento le voci
Di questi mille anni
Che stanno andando via
Ho bisogno di una magia
Ho bisogno di una magia
Se no che Natale
Se no che Natale è
Che Natale è
Se no che Natale è
Che Natale è
Se no che Natale è

Noël est déjà là cette année

Noël est déjà là cette année
On pourrait être plus bons
Ce sont les promesses, ce sont les espoirs
Qui battent encore dans nos cœurs
Choisir le bien et non le mal
Vivre ensemble
Sinon, quel Noël est-ce ?

Noël est déjà là cette année
Et je suis ici à regarder le ciel
S'il te plaît, offre-moi un ami
Et un amour, un amour véritable
La neige est plus haute que moi
La paix dans le monde
Sinon, quel Noël est-ce ?

Je vois les lumières
De toutes les vitrines
Les étoiles d'adrénaline
Sur les arbres
J'entends les voix
De ces mille années
Qui s'en vont
J'ai besoin d'une magie
J'ai besoin d'une magie
Sinon, quel Noël
Sinon, quel Noël est-ce ?

Meilleurs vœux, bisous et Joyeux Noël
Et tout passe en un instant
Comme les promesses, comme les espoirs
Qui se perdent ensuite dans le vent
Et qui va bien et qui va mal
Vivre ensemble, sinon quel Noël est-ce ?
Je vois les lumières de toutes les vitrines
Les étoiles d'adrénaline
Sur les arbres
J'entends les voix
De ces mille années
Qui s'en vont
J'ai besoin d'une magie
J'ai besoin d'une magie
Sinon, quel Noël
Sinon, quel Noël est-ce ?
Quel Noël est-ce ?
Sinon, quel Noël est-ce ?
Quel Noël est-ce ?
Sinon, quel Noël est-ce ?