Lyrics and translation Andrea Mingardi - Gig

Gig

Gig' t'i al piò fort dal mannd t'i un fenòmen, come sei vestito bene.
Mi piacciono i tuoi blue jeans, la tua camicia e il tuo gilet.
T'i un fenòmen Gig', t'i fòrt, pòsia stèr con tè?... No?

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl!

Gig' t'i un drèg quand at selt in vatta ala tò motozicletta.
Con di ucèl nigher e al giubòt ed skai che sembra proprio pelle vera.
T'i fantastic Gig', t'i l'ònnic Gig', posia gnir con te?... No?

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl!

Gig' t'i fantàstic ecezionèl formidàbil, t'i fort dio scannabèss!
O l'ètra sira, con chi du ch'i fèven i spiritùs con tè,
Mo s'orbla che raza d'ignurant lòur du, eh Gig'?

T'ì fantàstic Gig', t'i l'ònnic Gig', fumàn insamm pugè al mur? No?
Con na vòus, che John Waine al pòl andèr a spazèr la montagnola!

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl

Al dòn it caschèn adòs da tòti al pèrt, sei fasinante Gig'?
Perché tè non dici micca permetti un ballo o tòtti cal sviulinè da spomèti
Che, insomma, csa vut mai
Te ti metti contro il muro e spetti e po' sanza una mòsa at liv un òc'
E le ragazole i arìven tòtti quanti ch'i pèren incalamitate.
Incommensuràbil Gig', t'i fòrt Gig', andan a bavar un vischio insamm? No?

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl

Anc s'ai è dla zant ch'la dis pèst e còren ed tè,
Brisa preocupèret Gig' eh?! T'i fantàstic eccezionèl formidàbil,
Parchè mè a so che tè t'i anc mudèst parchè me guèrda mè s'a fòss in tè
Se mè fòss in tè a cagarè in tèsta a tòtt!... ma tè, tòtti al volt ch'a dègg
Bravo Gig', complimenti Gig' a stag con tè Gig
Con un'aria da ciarghènt'um di arcòdet che
Nessuno siam perfetti, ciascuno abbiamo i suoi difetti!
T'i fantàstic Gig', t'i l'ònnic Gig', pòsia pisèr insamm a tè No? Nianc quassia?

No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl
No t'i tròp cinèn, t'i ancòura un ragazòl

Gig

Gig, tu es le plus fort du groupe, tu es un phénomène, comme tu es bien habillé.
J'aime tes jeans bleus, ta chemise et ton gilet.
Tu es un phénomène Gig, tu es fort, puis-je rester avec toi? ... Non ?

Non, tu es trop jeune, tu es encore un garçon !

Gig, tu es un dragon quand tu es monté sur ta moto.
Avec des oiseaux noirs et une veste en skaï qui ressemble à du cuir véritable.
Tu es fantastique Gig, tu es l'unique Gig, puis-je venir avec toi ? ... Non ?

Non, tu es trop jeune, tu es encore un garçon !

Gig, tu es fantastique, exceptionnel, formidable, tu es fort, Dieu du massacre !
L'autre soir, avec qui tu faisais des blagues spirituelles avec toi,
Maintenant on appelle ça une bande d'ignorants, hein Gig ?

Tu es fantastique Gig, tu es l'unique Gig, on fume ensemble en montant le mur ? Non ?
Avec une voix, que John Waine peut aller se promener sur la montagne !

Non, tu es trop jeune, tu es encore un garçon

Le don des casques à tous les côtés, tu es fascinant Gig ?
Pourquoi tu ne dis pas, permets-moi une danse ou tous ces secrets à oublier
Que, enfin, qu'est-ce que tu veux
Tu te mets contre le mur et tu attends, puis sans un geste, tu leves un œil
Et les filles arrivent toutes en étant envoûtées.
Incommensurable Gig, tu es fort Gig, on va aller boire un verre ensemble ? Non ?

Non, tu es trop jeune, tu es encore un garçon

Même s'il y a des gens qui disent des bêtises et courent après toi,
Ne t'inquiète pas Gig, hein ?! Tu es fantastique, exceptionnel, formidable,
Parce que moi, je sais que tu es aussi modeste parce que regarde-moi si j'étais en toi
Si j'étais en toi, je me ferais chier sur la tête de tout le monde !... mais toi, tous les tours que tu fais
Bravo Gig, félicitations Gig, je suis avec toi Gig
Avec un air de garçon de rue des banlieues qui
Personne n'est parfait, chacun a ses défauts !
Tu es fantastique Gig, tu es l'unique Gig, on peut pisser ensemble avec toi ? Pas même ça ?

Non, tu es trop jeune, tu es encore un garçon
Non, tu es trop jeune, tu es encore un garçon