Lyrics and translation Andrea Mingardi - Luntàn da bologna

Luntàn da bologna

An pòs brisa ster luntàn
Da Bologna
Madrid
L'è bèla
E a Parigi is vadd'n in gir
Dal belì ragazòli

Ma quand l'è sira
Um ven in mènt al mi dau tor

An pòs brisa ster luntàn
Da Bologna

Pàr girèrla
Tòt quànta

Ai met al tamp d'ander so e zà
Da un grattacielo

E a New York, la cà piò basa
E' tra le nuvole

Auf wiedersehen
Good bye
Adiòs
Tornerò, Tornerò, Tornerò
Tornerò
Parché luntàn da cà
Am sent piò soul

An pòs brisa ster luntàn
Da Bologna

Da bei portici
Dla mi zìtè

Da San Locca a Piazza Grande
E tot i prè

Dalle strade
Ed quànd'era ragazòl

Auf wiedersehen
Good bye
Adiòs
Tornerò, Tornerò, Tornerò
Tornerò
Parché luntàn da te

An spòl mega ster luntàn
Da Bulàggna

Auf wiedersehen
Good bye
Adiòs
Tornerò, Tornerò, Tornerò
Tornerò
Parché luntàn da te
Am sent piò soul

Luntàn da Bulàggna

An spòl mega ster luntàn
Da Bulàggna

Parché luntàn da te
Am sent piò soul

Loin de Bologne

Je ne peux pas rester loin
De Bologne
Madrid
Elle est belle
Et à Paris, nous nous promenons
Avec les beaux garçons

Mais quand c'est le soir
Mon cœur pense à ma tour

Je ne peux pas rester loin
De Bologne

Je veux la parcourir
Tout entière

J'ai le temps d'aller et venir
D'un gratte-ciel

Et à New York, la maison la plus basse
Est parmi les nuages

Auf wiedersehen
Good bye
Adiós
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai
Je reviendrai
Car loin de chez moi
Je me sens plus seul

Je ne peux pas rester loin
De Bologne

Des beaux portiques
De mon quartier

De San Luca à la Piazza Grande
Et toutes les places

Des rues
Quand j'étais un garçon

Auf wiedersehen
Good bye
Adiós
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai
Je reviendrai
Car loin de toi

Je ne peux pas rester loin
De Bologne

Auf wiedersehen
Good bye
Adiós
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai
Je reviendrai
Car loin de toi
Je me sens plus seul

Loin de Bologne

Je ne peux pas rester loin
De Bologne

Car loin de toi
Je me sens plus seul