Lyrics and translation Andrea Mirò - Altri giorni, altri occhi

Altri giorni, altri occhi

Lascia lascia le mie mani qui
Prendi quello che ti serve e scompari
Chiudo gli occhi e respiro forte perché
Soluzione non c'è

Mentre l'ultima illusione sfuma
E tutte le promesse vanno in frantumi
L'amaro in bocca, la dose letale di veleno
Che ci siamo regalati noi

Alzo lo sguardo agli dei
Che la guerra cominci adesso
Dimmi che non piangerai
Un amore che non si misura in pianto
E davanti a me
Vedo un uomo e le sue domande
Non c'è stato un solo istante
Ch'io non ti ascoltassi
E non ti ascolto più

Tardi per la tregua, è tardi ormai
Esperti nel vendere la dignità
Per qualche grammo di vanagloria
E qualche briciola di finta libertà

E altri giorni, altri occhi
Un incanto che non ho
Che ho bruciato, consumato e ho perduto
Ogni dolce e fragile fiore di meraviglia
Ogni goccia di santità che ci abita il cuore

Alzo lo sguardo agli dei
Che la guerra cominci adesso
Dimmi che non piangerai
Un amore non si misura in pianto

Другие дни, другие глаза

Оставь, оставь мои руки здесь,
Возьми, что тебе нужно, и исчезни.
Закрываю глаза и дышу глубоко, потому что
Решения нет.

Пока последняя иллюзия тает,
И все обещания разбиваются вдребезги,
Горечь во рту, смертельная доза яда,
Которую мы сами себе подарили.

Поднимаю взгляд к небесам,
Пусть война начнется сейчас.
Скажи, что ты не будешь плакать,
Любовь не измеряется слезами.
И передо мной
Вижу мужчину и его вопросы.
Не было ни единого мгновения,
Когда бы я тебя не слушала,
И больше не слушаю.

Поздно для перемирия, уже поздно.
Мы эксперты в продаже собственного достоинства
За несколько граммов тщеславия
И несколько крошек фальшивой свободы.

И другие дни, другие глаза,
Очарование, которого у меня нет,
Которое я сожгла, истратила и потеряла.
Каждый нежный и хрупкий цветок чуда,
Каждую каплю святости, живущую в наших сердцах.

Поднимаю взгляд к небесам,
Пусть война начнется сейчас.
Скажи, что ты не будешь плакать,
Любовь не измеряется слезами.